黑白长尾鸠
_
чёрно-серый длиннохвостый голубь (лат. Reinwardtoena browni)
пословный:
黑白 | 长尾鸠 | ||
1) чёрно-белый
2) правда и ложь; дурной и хороший; зло и добро
3) чёрные и белые (поля на шахматной доске, стороны в партии)
|
см. 赤鹃鸠
тёмная кукушковая горлица (лат. Macropygia amboinensis phasianella)
|