黑翅红色寡妇鸟
_
чернокрылый огненный бархатный ткач (лат. Euplectes hordeaceus)
пословный:
黑 | 翅 | 红色 | 寡妇鸟 |
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
I сущ.
1) крыло, крылатый
2) плавник
3) перо (птичье)
II наречие
* только; не [иначе]
|
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
вм. 巧织雀
бархатный ткач
|