黑脸红腊嘴雀
_
масковая кардиналовая овсянка (лат. Paroaria nigrogenis)
пословный:
黑脸 | 脸红 | 红腊 | 腊嘴雀 |
1) чернокожий, негр
2) театр чёрное лицо (грим справедливого чиновника)
|
покраснеть (от стыда, от гнева)
|
см. 锡嘴雀
обыкновенный дубонос (лат. Coccothraustes coccothraustes)
|