黑龙的威胁
_
Драконья угроза
примеры:
现在只剩下说服他回去见卡雷苟斯,好结束黑龙军团对艾萨拉的威胁。
Теперь осталось только уговорить его встретиться с Калесгосом и положить конец исходящей от черных драконов угрозе в Азшаре.
黑龙曾是高贵的龙族,是大地的守护者。如今,他们却成为威胁这片土地的祸害。真讽刺。
Когда-то род черных драконов был благородным. Это были стражи земли, хранители земель. Какая ирония судьбы: они стали самой жуткой напастью, которую только видели эти земли.
好吧,图利乌斯。你得作出点让步。龙威胁到我们双方。
Да ладно, Туллий. Уступи немного. Драконы угрожают нам обоим.
他们大概想吓唬我们,好让他们在从巨龙威胁中保护我们的同时,让我们交出更多的钱。
Они просто пытаются запугать нас, подзаработать хотят - деньги и власть, как всегда.
但是我们必须为荣誉而战,即使渺无胜算,我们依旧要和它作战到底。这条龙威胁了我们的家园……和我们的家人。
Но теперь бой с ним неизбежен, это вопрос чести. Этот дракон угрожает нашим домам... нашим близким.
但是我们必须为荣誉而战,即使毫无胜算,我们还是要和它奋战到底。因为这头龙威胁了我们的家园……以及我们的家人。
Но теперь бой с ним неизбежен, это вопрос чести. Этот дракон угрожает нашим домам... нашим близким.
пословный:
黑龙 | 的 | 威胁 | |
1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности
2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
|