鼓吹乐
gǔchuīyuè
древняя [народная] музыка (исполняемая на ударных и духовых инструментах)
gǔ chuì yuè
为金革与竹木类吹打乐器的组合。源于汉代的鼓吹,后分为以唢吶为主的鼓吹乐与以管子为主的吹歌乐。
古乐的一种。用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏。源於北方少数民族。
примеры:
仅在这个狭义的范畴内。康米主义并不鼓吹什么永恒的极乐与恩典。它只能保证,如果我们愿意为之奋斗和牺牲,那么未来会比过去更好。
Только в очень узком смысле. Коммунизм не завлекает обещаниями вечного блаженства или вознаграждения. Он лишь провозглашает, что будущее может быть лучше прошлого, если мы готовы трудиться, сражаться и умереть ради него.
пословный:
鼓吹 | 吹乐 | ||
1) агитировать; ратовать за; проповедовать; возбуждать; стимулировать; подстрекать
2) поощрять; выдвигать, восхвалять, превозносить; афишировать
3) оркестр (из ударных и духовых инструментов); военный оркестр
4) играть (о духовом оркестре)
5) народная музыка
|