鼻息如雷
bí xī rú léi
[издавать] громоподобный храп
snore like thunder
bíxīrúléi
snort/snore thunderously【释义】鼻息：鼾声。打呼噜的声音就象打雷一样响。形容熟睡时鼾声大作。
【出处】宋·沈括《梦溪笔谈·人事》：“上使人微觇准所为，而准方酣寝于中书，鼻息如雷。”
形容熟睡时鼾声特别大。
пословный:
| 鼻息 | 如雷 | ||
1) дыхание
2) храп
3) 比喻声势；气势。
|