брехня
〔阴〕〈俗〉撒谎, 谎言.
<俗>撒谎, 谎言
-и[阴]〈俗〉谎言, 扯谎
(阴)<俗>撒谎, 谎言
〈俗〉撒谎, 谎言
-и[阴]〈俗〉谎言, 扯谎
(阴)<俗>撒谎, 谎言
〈俗〉撒谎, 谎言
в русских словах:
брехун
-а〔阳〕〈俗〉好扯谎的人, 爱说瞎话的人; ‖ брехунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.
в китайских словах:
狂吠
2) перен. выть, вопить; заливаться истошным воем; истошный вой, истерическая брехня
流言
1) слух, молва, толки, сплетни, брехня; безосновательные (пустые) слова
胡言乱语
болтать пустое, нести чушь, молоть чепуху; чушь, вздор, чепуха, брехня
窕言
говорить против здравого смысла; пустословие, брехня
屁
2) перен. брехня, вранье, чепуха, чушь; ничтожный, никчемный, никудышный
臭狗屎
3) чушь собачья, брехня
толкование:
ж. разг.-сниж.Вранье, вздор, болтовня.
синонимы:
см. ложьпримеры:
听说有头龙袭击了海尔根。一派胡言。
Люди говорят, что на Хелген напал дракон. А как по мне - брехня.
据说一条龙袭击了横艮镇。有点扯淡。
Люди говорят, что на Хелген напал дракон. А как по мне - брехня.
刚才有人提到一条操蛋的领带了吗?要我说的话,这都是放屁。你都疯成这样了,怎么可能会收人贿赂呢。
А про ебанутый галстук ей никто не говорил? Это все брехня. Ты слишком безумен, чтобы быть продажным.
“胡言乱语,”警督突然插了一嘴。“没有那么大的动物。这只是妄想。”
Брехня, — встревает лейтенант. — Таких крупных животных не бывает. Это мираж.
撒谎。没有思必得我也可以。镇子上一半的人不会死的……(拒绝思想。)
Брехня. И без спидов проживу. И ничего полгорода не перемрет... (Отказаться.)
胡说。他们只是想吸一点。但你可以赶在他们前面,哈里。∗你∗可以吸食魔力骷髅里的可卡因……
Брехня. Они просто хотят его вынюхать. Но ты мог бы их опередить, Гарри. Ты мог бы ∗сам∗ вынюхать кокаин из этого волшебного черепа...
我现在要叫停这些鬼话了。
Сдается мне, что это брехня.
那只是胡扯而已。
Да брехня это все, сам знаешь.
但是他们也谋杀了德马维国王。多半是同样的恶棍干的。
Брехня, так и Демавенда-то, короля, давеча убили. Небось, те же и тут постаралися.
胡说八道。
Да брехня это все, сам знаешь.
放屁!我认识他爸!他也爱说谎,爷俩一个德性!
Брехня! Знал я его папашку. Прощелыга был и обманщик, как и этот.
狗屎。不过…说不定是真的?
Брехня. Хотя... может, это и правда?
听你在鬼扯蛋!
О-о-о! Сочувствуешь, вот как! Брехня!
弗尔泰斯特,嗯?我不相信。我想他们又在胡说八道了。
Фольтест? Помер? Брехня.
一堆臭狗屎。
Брехня на брехне.
精彩的故事,杀手。但这只是个故事。受死吧!
Хороший рассказ, убийца. Только брехня все это. Готовься к смерти!
哈!听你在屁。
Ха! Брехня.
听说迪耿某次整容前还是女的。但我想那家伙在唬我。
Кто-то говорил, что после одной из операций Дьякон стал женщиной. Но я думаю, это брехня.