концессия
1) (договор) 租借(让)合同 zūjiè(ràng) hétóng; (предоставление концессии) 租借 zūjiè
2) (предприятие) 租让企业 zūràng qǐyè; (территория) 租界 zūjiè, 租借地 zūjièdì
1. (国家对本国私人或外国人出租工厂、企业等的)租让合同, 租赁合同; 租让; 租赁
концессия на постройку железной дороги 建筑铁路的租让合同
2. 租让的企业; 租界
иностранная нефтяная концессия 租让给外国人的石油企业
经营权, 租让企业, (阴)
1. (国家同个人, 外国商行签订的)租让合同
отдать (что) на ~ию 把... 租让出去
2. 租让企业
(国家对本国私人或外国人的)租让; 减让, 优惠; 租让合同; 租让企业; 租界, 租借地; 特许(权)
①特许, 许可, 核准②租让, 租借; 租让合同; 租让权③特许权④租让的企业⑤租界, 租借地
1. 租让
2. 租让合同
3. 租让的企业
(concession)核准, 许可, 特许(权)
租让; 租让合同; 租让的企业
租让(合同), 租借
租让权, 租权借
开采权
租借, 租让; 出让经营权; 租借合同, 承租权; 租界
核准, 许可, 特许(权)
слова с:
дальневосточная концессия
коммерческая концессия
нефтяная концессия
концессионер
концессионерский
концессионный
плата за концессию
в русских словах:
посещаемость
(музеев и т. п.) 参观人数 cānguān rénshù; (концертов и т. п.) 观众人数 guānzhòng rénshù; (занятий, собраний) 出席情况 chūxí qíngkuàng
Смерть автора
(известное произведение и концепция Ролана Барта) 作者之死
устроитель
устроитель концерта - 音乐会的组织者
отделение
4) (концерта и т. п.) 单独部分 dāndú bùfen, 单独节目 dāndú jiémù
после доклада концертное отделение - 报告后有音乐节目
номер
7) (часть концерта и т.п.) 节目 jiémù
концевой
концевая строка - 最后一行[字]
в китайских словах:
俄租界
Российская концессия
法租界
Французская концессия
德租界
Немецкая концессия
授予特许权
предоставление концессия; предоставлять концессию
英租界
Английская концессия
给予租让
предоставление концессия
提供租借地
предоставление концессия
钻石开采特许权
концессия на добычу алмазов
上海法租界
Шанхайская французская концессия (1849 — 1946)
北头
2) (вост. диал. bědeú) северная часть Шанхая (прежде Чжабэй, международный сеттльмент и французская концессия)
法界
3) ист. французская концессия, французский сеттльмент
夷场
уст., шанхайск. диал. иностранная концессия
美
美界 американский квартал; американская концессия
洋场
2) диал. иностранные концессии
3) концессия и сеттльмент в Шанхае
居留地
2) яп. сеттльмент, концессия
租界
концессия, сеттльмент, концессионная территория, арендованная (иностранным государством) территория, международное поселение
法租界 французская концессия
толкование:
ж.1) Договор, заключаемый государством с частным предпринимателем, монополией, иностранной фирмой о передаче в эксплуатацию на определенных условиях предприятий, земельных угодий с правом строительства сооружений, добычи полезных ископаемых и т.п.
2) Предприятие, организованное на основе такого договора.
примеры:
美界
американский квартал; американская концессия
临时法院
[c][i]ист.[/i][/c] Чрезвычайный Суд ([i]на концессиях в Шанхае, 1928—1930 гг.[/i])
政府采购和特许权委员会
Государственная комиссия по закупкам и концессиям
морфология:
конце́ссия (сущ неод ед жен им)
конце́ссии (сущ неод ед жен род)
конце́ссии (сущ неод ед жен дат)
конце́ссию (сущ неод ед жен вин)
конце́ссией (сущ неод ед жен тв)
конце́ссии (сущ неод ед жен пр)
конце́ссии (сущ неод мн им)
конце́ссий (сущ неод мн род)
конце́ссиям (сущ неод мн дат)
конце́ссии (сущ неод мн вин)
конце́ссиями (сущ неод мн тв)
конце́ссиях (сущ неод мн пр)