полюбовный
和睦[的] hémù[de]; 和睦协商的 hémù xiésháng-de
полюбовное соглашение - 和睦的协议
(副полюбовно)
1. 和睦的, 友好的; 两厢情原的; 和睦协商的
полюбовный ое соглашение 和睦的协议
разделить полюбовно 和睦协商地分配
полюбовный ая сделка 友好的交易
полюбовно разойтись 和和气气地分手
2. 〈俗〉爱情的; 亲热的, 友好的
полюбовный ые думы 相思
полюбовный совет 友好的劝告
жить полюбовно 相亲相爱
和睦的, 友好协商的 ||полюбовно
双方同意的, 两厢情愿的, 友好的
слова с:
в русских словах:
полюбовница
взять ее в полюбовницы - 找她作姘妇
в китайских словах:
友好方式解决
полюбовное разрешение спора, решить вопрос мирным путем
友好解决
решение (вопроса) мирным путем; полюбовное решение
和离
2) развод по взаимному соглашению; полюбовное расторжение брака
толкование:
прил. разг.1) Мирный, основанный на взаимном согласии.
2) Любовный, дружественный, сердечный, ласковый.
примеры:
和案
привести дело к примирению (полюбовному решению)
和睦的协议
полюбовное соглашение
啊。我们终於见面了。我是法兰索瓦一世,法国的国王。来,让我们讨论一下,我们两个伟大国家在大洋彼岸的土地的划分问题
Ах, наконец-то мы встретились! Мы Франциск I, король Франции. Давайте же полюбовно договоримся о разделе заморских земель между нашими великими державами.
蓝图:新娘
Чертеж: Полюбовница
蓝图:新郎
Чертеж: Полюбовник
这游戏与你的关连比你所想像的还大。你是认真告诉我你对骑士团和松鼠党之间的冲突没兴趣?你是认真告诉我你不在乎吗?那么关于你的爱人,特莉丝‧梅利葛德呢?
Эта игра касается тебя даже больше, чем ты можешь вообразить. Или ты хочешь сказать, что тебя не интересует конфликт между Белками и Орденом? Или ты хочешь сказать, что тебе все равно? А как насчет твоей полюбовницы, Трисс Меригольд?
морфология:
полюбо́вный (прл ед муж им)
полюбо́вного (прл ед муж род)
полюбо́вному (прл ед муж дат)
полюбо́вного (прл ед муж вин одуш)
полюбо́вный (прл ед муж вин неод)
полюбо́вным (прл ед муж тв)
полюбо́вном (прл ед муж пр)
полюбо́вная (прл ед жен им)
полюбо́вной (прл ед жен род)
полюбо́вной (прл ед жен дат)
полюбо́вную (прл ед жен вин)
полюбо́вною (прл ед жен тв)
полюбо́вной (прл ед жен тв)
полюбо́вной (прл ед жен пр)
полюбо́вное (прл ед ср им)
полюбо́вного (прл ед ср род)
полюбо́вному (прл ед ср дат)
полюбо́вное (прл ед ср вин)
полюбо́вным (прл ед ср тв)
полюбо́вном (прл ед ср пр)
полюбо́вные (прл мн им)
полюбо́вных (прл мн род)
полюбо́вным (прл мн дат)
полюбо́вные (прл мн вин неод)
полюбо́вных (прл мн вин одуш)
полюбо́вными (прл мн тв)
полюбо́вных (прл мн пр)