тенденциозный
(пристрастный) 有偏见的 yǒu piànjiàn-de, 有倾向性的 yǒu qīngxiàngxìng-de; (предвзятый) 别有用心的 biéyǒu yòngxīn-de; (преднамеренный) 故意[的] gùyì[de]
1. 有倾向性的, 有意向的
тенденциозный писатель 有倾向性的作家
2. 硬塞进作者意图的
Здесь нет никакой живой образности и художественности, а везде тенденциозная карикатура. 这里没有任何生动的形象性和艺术性, 到处充斥着作者硬塞进去的可笑模仿。
3. 有成见的, 有偏见的; 片面的; 别有用意的(副
тенденциозно)
тенденциозный ое освещение событий 对事件带有偏见的说明
4. 〈旧〉耸人听闻的, 装模作样的, 故意做作的
тенденциозный ая непринуждённость 故意表示的随便
1. 有倾向性的; 有意向的
2. 硬塞进去的; 故意作出的
3. 有成见的; 有偏见的; 片面的
有倾向性的; 有意向的; 故意作出的; 硬塞进去的; 片面的; 有成见的; 有偏见的
有偏见的, 有倾向性的, 片面的, 有意歪曲的
有成见的, 有偏见的, 片面的
темя подход 有偏见的态度 || тенденциозно || тенденциозность[阴]
слова с:
тенденциозность
анализ тенденций
дисплей тенденций изменений параметров
положительная барическая тенденция
самолёт, не имеющий тенденции к сваливанию при потере скорости
тенденция
тенденция изменения стоимости
тенденция корабля приводится к ветру
тенденция снижения приемистости
в китайских словах:
有偏见的态度
тенденциозный подход
倾向
2) тенденция, течение, направление, стремление, тяготение, склонность, наклонность; тенденциозный
意图倾向 тенденция, стремление [автора]
倾向小说 лит. тенденциозный роман
倾向艺术 жив. тенденциозное искусство
有偏有向
пристрастный, предубежденный, тенденциозный
偏见
предубеждение, предвзятость, предрассудок; пристрастность, тенденциозность; предвзятая точка зрения, тенденциозный подход
一边倒
1) односторонний, однобокий, тенденциозный, тенденциозность
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: тенденция, связанный с ним.
2) а) Содержащий тенденцию (2); предвзятый, необъективный.
б) Действующий предвзято, необъективно.
3) устар. Рассчитанный на эффект; показной, нарочитый.
синонимы:
см. пристрастныйпримеры:
倾向小说
[c][i]лит.[/i][/c] тенденциозный роман
具有性别偏见的
тенденциозный в гендерном отношении
морфология:
тэндэнцио́зный (прл ед муж им)
тэндэнцио́зного (прл ед муж род)
тэндэнцио́зному (прл ед муж дат)
тэндэнцио́зного (прл ед муж вин одуш)
тэндэнцио́зный (прл ед муж вин неод)
тэндэнцио́зным (прл ед муж тв)
тэндэнцио́зном (прл ед муж пр)
тэндэнцио́зная (прл ед жен им)
тэндэнцио́зной (прл ед жен род)
тэндэнцио́зной (прл ед жен дат)
тэндэнцио́зную (прл ед жен вин)
тэндэнцио́зною (прл ед жен тв)
тэндэнцио́зной (прл ед жен тв)
тэндэнцио́зной (прл ед жен пр)
тэндэнцио́зное (прл ед ср им)
тэндэнцио́зного (прл ед ср род)
тэндэнцио́зному (прл ед ср дат)
тэндэнцио́зное (прл ед ср вин)
тэндэнцио́зным (прл ед ср тв)
тэндэнцио́зном (прл ед ср пр)
тэндэнцио́зные (прл мн им)
тэндэнцио́зных (прл мн род)
тэндэнцио́зным (прл мн дат)
тэндэнцио́зные (прл мн вин неод)
тэндэнцио́зных (прл мн вин одуш)
тэндэнцио́зными (прл мн тв)
тэндэнцио́зных (прл мн пр)
тэндэнцио́зен (прл крат ед муж)
тэндэнцио́зна (прл крат ед жен)
тэндэнцио́зно (прл крат ед ср)
тэндэнцио́зны (прл крат мн)
тэндэнцио́знее (прл сравн)
тэндэнцио́зней (прл сравн)
потэндэнцио́знее (прл сравн)
потэндэнцио́зней (прл сравн)
тэндэнцио́знейший (прл прев ед муж им)
тэндэнцио́знейшего (прл прев ед муж род)
тэндэнцио́знейшему (прл прев ед муж дат)
тэндэнцио́знейшего (прл прев ед муж вин одуш)
тэндэнцио́знейший (прл прев ед муж вин неод)
тэндэнцио́знейшим (прл прев ед муж тв)
тэндэнцио́знейшем (прл прев ед муж пр)
тэндэнцио́знейшая (прл прев ед жен им)
тэндэнцио́знейшей (прл прев ед жен род)
тэндэнцио́знейшей (прл прев ед жен дат)
тэндэнцио́знейшую (прл прев ед жен вин)
тэндэнцио́знейшею (прл прев ед жен тв)
тэндэнцио́знейшей (прл прев ед жен тв)
тэндэнцио́знейшей (прл прев ед жен пр)
тэндэнцио́знейшее (прл прев ед ср им)
тэндэнцио́знейшего (прл прев ед ср род)
тэндэнцио́знейшему (прл прев ед ср дат)
тэндэнцио́знейшее (прл прев ед ср вин)
тэндэнцио́знейшим (прл прев ед ср тв)
тэндэнцио́знейшем (прл прев ед ср пр)
тэндэнцио́знейшие (прл прев мн им)
тэндэнцио́знейших (прл прев мн род)
тэндэнцио́знейшим (прл прев мн дат)
тэндэнцио́знейшие (прл прев мн вин неод)
тэндэнцио́знейших (прл прев мн вин одуш)
тэндэнцио́знейшими (прл прев мн тв)
тэндэнцио́знейших (прл прев мн пр)