требуха
内脏 nèizàng, 下水 xiàshui
[动]内脏, 下水(牧畜的肠, 胃等), 无用之物
1. 内
2. 〈
слова с:
не требующий ремонта
оборудование АЭС требующее технического обслуживания
приведение (данных) к требуемому виду
требуемая мощность
требуемая тяга
требуемый
требуются квалифицированные рабочие
уровни требующие принятия защитных мер
в русских словах:
ничего не стоит
1) (о вещи) 什么也不值 2) (не требует усилий) 毫不费力
с
6) (при обозначении лица, предмета, с которого что-либо получают, требуют и т. п.) 向 xiàng
тре. . .
(复合词前一部分)=трех. . . , треба, 〔阴〕〈宗〉(领洗、结婚等时由信徒请求举行的)圣礼.
требовать
требовать уплаты долга - 要求偿还欠债
требовать выполнения обещания - 要求履行诺言
требовать точного исполнения распоряжений - 要求准确执行命令
больной требует покоя - 病人需要安静
этот дом требует ремонта - 这座房子需要维修
работа требует проверки - 工作需要检查
меня требуют домой - 叫我回家
в китайских словах:
下水
внутренности; потроха, требуха
内脏
внутренние органы; внутренности, потроха, висцеральный, требуха
阿素
отварная оленья требуха
толкование:
ж.Внутренности убитого животного (желудок, кишки и т.п.).
примеры:
步骤详实的食谱,记载着「中原杂碎」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Требуха "Чжун Юань"».
食谱:中原杂碎
Рецепт: Требуха «Чжун Юань»
美味的中原杂碎
Вкусная требуха «Чжун Юань»
中原杂碎
Требуха «Чжун Юань»
奇怪的中原杂碎
Странная требуха «Чжун Юань»
内脏落了下来,最后落在一潭黑色的胆汁里。鱼有腥味,你知道鱼有腥味,但这些鱼却是发臭。
Требуха падает на пол, в лужу черной слизи. Рыба, конечно, и должна пахнуть... но тут воняет просто невыносимо.