丁
dīng
в удвоении также zhēng
I сущ.
1) взрослый работник; совершеннолетний мужчина
成丁 стал совершеннолетним
丁老 молодой (от 18 лет) и старец (от 60 лет)
2) слуга; работник; дворовый
园丁 садовый рабочий, садовник
3) человек; едок, рот; число едоков
王家添了丁了 в семье Вана прибавился рот (едок, родился ребёнок)
4) [простой] иероглиф; ходовой письменный знак
目不识丁 ни аза не знать
5) кусочек; кубик; ломтик
辣子炒鸡丁 кусочки жареной с перцем курятины
黄瓜丁儿 ломтик огурца
6) гвоздь; шип
拔去一丁 вытащить гвоздь
7) вм. 顶 (макушка, маковка)
6) Т-образный
丁骨牛排 стейк из мяса на Т-образной кости
丁恤 футболка, толстовка
II гл.
1) подвергаться (чему-л.); сталкиваться (с чем-л. плохим, неприятным)
甘所丁 терпеливо переносить неприятности
2) встречаться (с чем-л.); происходить, случаться именно (в какое-то время); подходить (начинает обстоятельственную конструкцию настоящего времени)
丁兹盛世 именно в настоящий цветущий век...
丁斯时 как раз в это время...
III усл.
1) дин (четвёртый знак десятеричного цикла: а) ассоциируется с Югом, летом, стихией 火 «огонь»; б) служит четвёртым пунктом перечисления ― IV, 4-й, г, d
丁细胞 биол. клетка
丁是丁, 卯是卯 не путать 4-й знак десятеричного цикла с 4-м знаком двенадцатеричного цикла; не путать шип с пазом (обр. в знач.: делать всё тщательно, работать добросовестно, быть скрупулёзным в работе)
2) кит. астр. четвёртый сектор неба
3) четвёртый балл, двойка
考试得了个丁 на экзамене получить двойку
IV звукоподражание звону
дзинь!; бом!
V собств.
1) Дин (фамилия)
2) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
dīng
1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый
2) взрослый мужчина; совершеннолетний
成丁 [chéngdīng] - стать взрослым мужчиной; стать совершеннолетним
3) едок; человек
4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)
鸡丁 [jīdīng] - блюдо из мелко нарезанного куриного мяса
dīng, zhēng
male adult; robust, vigorous; 4th heavenly stemdīng
丁1
① 成年男子:成丁 | 壮丁。
② 指人口:添丁 | 丁口 | 人丁。
③ 称从事某些职业的人:园丁。
④ 姓。
丁2天干的第四位。参看〖干支〗。
丁3<丁儿>蔬菜、肉类等切成的小块:黄瓜丁儿 | 辣子炒鸡丁。
丁4〈书〉遭逢;碰到:丁忧 | 丁兹盛世。另见zhēng。
◆ 丁
zhēng
[丁丁]〈书〉象声词,形容伐木、下棋、弹琴等声音:伐木丁。
另见dīng。
dīng
I
(1) (象形。 金文象俯视所见的钉头之形, 小篆象侧视的钉形。 本义: 钉子)
(2) 同本义。 丁为"钉"的古字 [nail]
丁, 钻也。 象形。 今俗以钉为之, 其质用金或竹, 若木。 --《说文》
(3) 又如: 丁屐(底有钉齿的木鞋); 丁子(蝌蚪。 初生头大有尾, 如丁字)
(4) 小的立方体 [wad; small cubes of meat or vegetable](如肉、 瓜果、 蔬菜等割成的小方块)。 如: 黄瓜丁; 炒鸡丁; 羊肉丁
(5) 天干的第四位, 与地支相配, 用以纪年、 月、 日 [the fourth of the ten Heavenly Stems]
其日丙丁。 --《吕氏春秋·孟夏》
夏, 四月, 丁未, 公及郑伯盟于越。 --《春秋》
(6) 能担任赋役的成年男子, 不同于男孩 [man]
无何天宝大征兵, 户有三丁点一丁。 --唐·白居易《新丰折臂翁》
余丁传餐。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(7) 又如: 丁粮(对男丁征收的粮食); 丁力(一男之力。 引申为劳力); 丁女(能担任力役的成年女子; 道家语指火神); 丁奴(二十岁以上的成年奴仆) ; 成丁; 壮丁
(8) 家庭人口 [member of a family]。 如: 添丁; 丁税(按人丁所课的税); 丁赋(按人丁所课的赋税)
(9) 指从事某种劳动的人 [person engaged in a certain occupation]。 如 : 园丁; 家丁; 庖丁
II
(1) 壮盛; 强壮 [strong]
齿落复生, 身气丁强。 --汉·王充《论衡·无形》
(2) 又如: 丁丁(壮健的样子); 丁人(壮健的男子); 丁夫(壮健的男子)
(3) 序数第四 [fourth]。 如: 丁等; 丁级; 丁方(四方); 丁夜四更夜(凌晨1-3时)
III
(1) 当; 遭逢 [fall upon]
丁, 当也。 --《尔雅》。 注: "相当值。 "
宁丁我躬?--《诗·大雅·云汉》
丁时逢殃。 --汉·刘向《九叹·惜贤》
我喜我生, 独丁斯时。 --《后汉书·岑彭传》
丁时逢殃, 孰可夸何兮。 --汉·刘向《九叹·惜贤》
(2) 如: 丁辰(适逢其时); 丁仔(遇上, 碰巧); 丁夫忧(遇父丧); 丁了母忧(遭了母丧)
(3) 另见
IV
另见
dīng
1) 名 天干的第四位。
2) 名 排列次序的等第。在甲、乙、丙之后,表示第四级,或较差的等级。
3) 名 成年男子。
如:「壮丁」、「男丁」、「单丁」。
4) 名 人、人口。
如:「添丁」、「帮丁」、「人丁单薄」。
南史.卷三十三.何承天传:「计丁课仗,勿使有阙。」
5) 名 仆役,或指从事某些劳动或职业的人。
如:「园丁」、「庖丁」、「家丁」。
6) 名 方形的小块。
如:「鸡丁」、「肉丁」、「补丁」、「将小黄瓜切丁。」
7) 名 姓。如汉代有丁令威,清代有丁汝昌。
8) 动 当、遭逢。
如:「丁忧」、「丁外艰」、「丁内艰」。
9) 形 壮盛的。
如:「丁年」。
10) 形 极少的、极小的。
如:「他的身子还很硬朗,一丁点儿毛病都没有。」
zhēng
见「丁丁」条。
dīng
fourth of the ten Heavenly Stems 十天干[shí tiān gān]
fourth in order
letter "D" or Roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc
ancient Chinese compass point: 195°
butyl
cubes (of food)
Dīng
surname Dingzhēng
(构词成分)见下。另见 dīng。
2) 丁
dīng
名
(成年男子) man:
成丁 reach manhood
壮丁 able-bodied man
(人口) member of a family; population:
丁口 population
添丁 have a baby born into the family
(从事某些职业的人) a person engaged in a certain occupation:
园丁 gardener
(天干的第四位) the fourth of the Ten Heavenly Stems
(蔬菜、肉类等切成的小块) small cubes of meat or vegetable; cubes:
黄瓜丁 diced cucumber
辣子肉丁 diced pork with hot pepper
(姓氏) a surname:
丁玲 Ding Ling
数
(第四) fourth:
丁等 the fourth grade; grade D
丁种维生素 vitamin D
动
(书) (遭遇; 碰到) meet with; run into; encounter; experience:
丁忧 encounter one's mother's death
另见 zhēng。
zhēng
(丁丁)dīng
①<名>钉子。《晋书•陶侃传》:“及桓温伐蜀,又以侃所贮竹头作丁装船。”
②<形>健大。王充《论衡•无形》:“齿落复生,身气丁强。”
③<名>成年男性。《塞翁失马》:“丁壮者引弦而战。”白居易《新丰折臂翁》:“无何天宝大征兵,户有三丁点一丁。”
④<名>人口。《南史•何承天传》:“计丁课仗。”
⑤<名>从事某种职业的人。如庖丁、畦丁、园丁。《庄子•庖丁解牛》:“庖丁为文惠君解牛。”
⑥<名>天干的第四位。苏轼《石钟山记》:“元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝。”
⑦姓。
zhēng
见“丁丁”。
I
dīng
1) 天干的第四位。古代用以纪日。
2) 与地支相配用於纪年、月、日。
4) 五行中丙丁均属火,因以为火的代称。参见“丙丁”。
5) 壮盛;强壮。
6) 旧时指到了服劳役年龄的人。
7) 泛指人口,家口。
8) 指从事某种专门性劳动的人。
9) 指男孩。
10) 指鱼枕骨。
11) 指蚌、蛤壳内侧坚韧的小肉柱。
12) 指蔬菜、肉类等切成的小块。
13) 指丁祭。
14) 指笔画简单的汉字。
15) 当;遭逢。
16) 钉子。“钉”的古字。
17) 通“疔”。
18) 通“叮”。
19) 通“盯”。
20) 姓。
II
dìng
1) 把钉子捶打进别物之中。
2) 缝缀。
III
zhēng
见“丁丁”。
частотность: #2818
в самых частых:
丁子
丁香
拉丁美洲
家丁
补丁
丁点儿
冷不丁
壮丁
园丁
丁香花
一丁点儿
布丁
目不识丁
拉丁语
肉丁
人丁
兵丁
紫丁香
尼古丁
苦丁茶
白丁
沙丁鱼
丁丁
男丁
人丁兴旺
拉丁舞
丁零
添丁
拉丁字母
丁字形
成丁
抓壮丁
抽壮丁
丁字街
凡尔丁
丁克
синонимы: