不事生产
bùshì shēngchǎn
бездельничать, не делать ничего полезного, ничем не заниматься
не работать
bù shì shēng chǎn
not to do anything productive
to idle away one’s time
lead an idle life
примеры:
不事生产
не заниматься производством, не участвовать в производстве
[直义]努力拼搏, 就有希望.
[释义]不要绝望.
[用法]对做某事产生怀疑,绝望的人说.
[例句]Вода-то в здешних озёрах солёная. В них, бают, даже рыбы нету. - А если не найдём воды? - боязливо спросла Ксения, заглядывая ему (Арсению) В глаза. - Знаешь: колотись да бейся, а всё же надейся!
[释义]不要绝望.
[用法]对做某事产生怀疑,绝望的人说.
[例句]Вода-то в здешних озёрах солёная. В них, бают, даже рыбы нету. - А если не найдём воды? - боязливо спросла Ксения, заглядывая ему (Арсению) В глаза. - Знаешь: колотись да бейся, а всё же надейся!
колотись да бейся а всё же надейся
不产生芽胞的
asporogenic; asporogenous
不产生收益的设备
nonrevenue equipment
不产生废水的生产(过程)
бессточное производство
生产不同质地的产品
manufacture goods in various qualities
不产生无线电干扰的
radiofree
产生不可磨灭的印象
произвести неизгладимое впечатление
双边销毁和不生产协定
Двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве
可逆击穿(击穿不产生永久性缺陷)
обратимый пробой
[直义] 做坏事不用师傅; 犯罪产不需要能手.
[释义] 每个人都可能发生倒霉的事,不愉快的事,不幸的事; 每个人都可能犯错误.
[比较] Грех да беда на кого не живёт. 谁都可能犯错误.
[参考译文] 人非圣贤, 孰能无过; 人孰无过.
[例句] Он (Швабрин), изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком, да взяли с собой шпаги, да и ну друг
[释义] 每个人都可能发生倒霉的事,不愉快的事,不幸的事; 每个人都可能犯错误.
[比较] Грех да беда на кого не живёт. 谁都可能犯错误.
[参考译文] 人非圣贤, 孰能无过; 人孰无过.
[例句] Он (Швабрин), изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком, да взяли с собой шпаги, да и ну друг
на грех мастера нет
由于生产不断发展,社员们收入逐年增加。
Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.
пословный:
不事 | 生产 | ||
1) 不侍奉,不服事。
2) 指不任以官职。
3) 不服劳役。
4) 不办事;不做事。
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добыча (полезных ископаемых)
|
похожие:
军事生产
生产事故
不视生产
生产不足
从事生产
不生产者
不误生产
不生产的
生产办事员
生产事务科
生产率不足
不生产资本
不生产的井
不脱离生产
生产不景气
不产生吲哚
不产生精子
生产不平衡
安全生产事故
生产管制干事
不产生孢子的
不遮没产生器
从事农业生产
不会产生温暖
生产不精确度
不变式产生器
生产供不应求
不产生芽孢的
一般生产事故
生产事务活动
不发生事故的
生产事业投资
生产责任事故
技术生产事故
不生产的资本
不可再生产资产
不产生放射性的
不变式产生规则
平生不做亏心事
产生烦燥不安的
不敷用生产能力
不产生温室气体
使生产停步不前
消除产生的事故
不同层次生产力
协理生产管制干事
助理生产管制干事
因事故产生的废件
不产生火花的铜钉
不利于生产力发展
不间断的生产过程
生产者协会理事会
不限制文法产生式
不产生废水的生产
高级生产管制干事
不产生滑行的制动
高级生产和分发干事
助理生产和分发干事
空井, 不生产的井
协理生产和分发干事
边际生产力不变法则
不法行为不产生权利
对 产生不同的见解
保证不发生不愉快的事
一般生产事故一般事故
不产生废水的生产过程
防止生产中的外伤事故
很容易发生不幸的事情
人生不如意事十之八九
不产生升力的空间运动
革兰氏不产生孢芽的杆菌
劳动生产率不断增长规律
生产经济活动生产事务活动
生产误差, 生产不精确度
不生产时间无生产效果的时间
俄罗斯联邦住宅和公用事业部共和国市内电力运输修理和调整生产联合公司