两地
liǎng dì
1) два места, две позиции
2) 犹两府。借指中书省、枢密院。
два места
1) 两处;两个地方。
2) 犹两府。借指中书省、枢密院。
частотность: #6579
примеры:
甲乙两地点相距一千里
пункты А и Б находятся друг от друга на расстоянии в 1000 ли
南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目
Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана
在两地之间奔波
shuttle back and forth between two places
他们三三两两地并肩行走。
They walked two or three abreast.
这条铁路在那儿分叉通向甲乙两地。
There the railway forks to A and B (places).
两地相距10里。
The two places are 10 li apart.
两地间的交通即将开通。
A communication will be opened between the two places.
两地相去80里。
The two places are 80 li apart.
两地悬隔
two places being far apart
两地往返要三天。
It takes three days for a round-trip between the two places.
在位于两地之间的丛林中展开搜寻,寻找任何有可能遗失在运输途中的充能绿柱石。把它带回来交给我,这会对我们大有用处。
Твоя задача – прочесать джунгли отсюда до базы и найти заряженный моганит, который потерялся в пути. Принеси его мне, и мы найдем ему отличное применение.
和其他两地的患者症状一样呢。
Похоже, здесь происходит то же самое.
说来,这里就是两地传闻的交汇点。听说这里的员工都是七星的情报探子噢。
Кстати, в этом месте состоится встреча представителей двух королевств. Говорят, что все местные официанты - секретные агенты Цисин.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск