互助组
hùzhùzǔ
бригада [трудовой] взаимопомощи
农业互助组 сельскохозяйственная бригада [трудовой] взаимопомощи; сельскохозяйственная артель
единоличник; единоличное хозяйство
группа взаимной помощи; группа взаимопомощи; бригады трудовой взаимопомощи
hùzhùzǔ
① 在生产、工作或学习上互相帮助的小集体。
② 我国农业合作化的初级形式,由若干户农民自愿组织起来,在劳动力、农具、牲畜等方面进行互助合作。
hùzhùzǔ
(1) [mutual aid group]∶在工作、 学习等方面互相帮助共同提高的小组
脱贫互助组
(2) [mutual aid team]∶中国农业合作化初期, 农民自愿在劳力、 农具方面相互合作的组织形式
光棍互助组
(3) [combite]∶海地人的非正式的互助合作小组, 在鼓乐和歌声的伴奏和伴唱下帮助邻居劳动
mutual aid team
hùzhùzǔ
mutual-aid group/team1) 指在生产、工作或学习上互相帮助的小集体。
2) 我国五十年代农业合作化的初级形式。由若干农户自愿组织起来,在劳力上互相支援,在生产上互相协作。参见“互助社”。
частотность: #29396
примеры:
农业互助组
сельскохозяйственная бригада [трудовой] взаимопомощи; сельскохозяйственная артель
常年互助组
постоянная бригада взаимопомощи
刑事事项互助政府间专家组会议
Межправительственная группа экспертов по вопросам взаимной помощи по уголовным делам
互助协会(西德前纳粹党卫队队员的联合组织)
Объединение бывших эсэсовцев в Западной Германии
包括立法、引渡和法律互助等一般法律问题技术小组
Техническая группа по общеправовым вопросам, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь
пословный:
互助 | 组 | ||
взаимная помощь, взаимопомощь (особенно в работе); помогать друг другу
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|