传帮带
chuán bāng dài
шефство, наставничество; шефствовать, наставничать; делиться опытом, передача опыта
передавать, помочь и подтянуть
chuán-bāng-dài
[pass on experience] [老一代] 传授、 帮助、 带领[下一代]
chuán bāng dài
to pass on experience (to the next generation)chuán-bāng-dài
teach, help, and lead谓老年对青年、老干部对新干部、师傅对徒弟等,传授经验,进行帮助,带领工作,使其尽快地成长。
частотность: #36905
примеры:
起传帮带作用
выполнять наставническую функцию
пословный:
传 | 帮带 | ||
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|
1) 清武官。管带的副职。
2) 帮助带动。如:自己是一个共青团员,又是小组负责人,有责任帮带她一同前进。
|