保修
bǎoxiū
гарантийный ремонт, гарантия, техническое обслуживание, сервисное обслуживание
bǎoxiū
гарантийный ремонтbǎo xiū
гарантийный ремонтгарантийный ремонт; гарантировать ремонт
bǎoxiū
① 商店或工厂售出的某些商品,在规定限期内免费修理:本店所售钟表,保修一年。
② 保养修理;维修:超额完成车辆保修任务。
bǎoxiū
(1) [guarantee to keep sth. in good repair]∶商店或工厂售出的某些商品, 在规定期限内免费修理
保修一年
(2) [maintenance]∶保养修理; 维修
超额完成车辆保修任务
bǎo xiū
to promise to keep sth in good repair
guarantee
warranty
bǎo xiū
guarantee; guarantee to keep sth. in good repair:
这只钟保修一年。 This clock is guaranteed for a year.
bǎoxiū
guarantee to keep sth. in good repairчастотность: #29534
в самых частых:
в русских словах:
гарантийное обслуживание
保修服务 bǎoxiū fúwù
гарантийный
гарантийный ремонт - 保修
гарантийный случай
保修申请 bǎoxiū shēnqǐng
гарантийный срок
保修期 bǎoxiūqī, 质保期 zhìbǎoqī, 保证期 bǎozhèngqī
гарантия
гарантийный ремонт - 保修
синонимы:
примеры:
保修权
право на гарантийный ремонт
这只钟保修一年。
This clock is guaranteed for a year.
在保修范围内
подпадать под действие гарантии
保修轮机师(船厂派驻在新船上的)
гарантийный механик
修理后的保修期
гарантийный ресурс после ремонта
为什么我刚买的东西就得修,而且还不是免费保修?
Почему я должен платить за починку того, что только что купил?
“很可惜,工厂卖掉它的时候附带的是三年保修,而不是一个故事。”她被自己的笑话逗乐了。“主要是用来吓唬人的。”
«К сожалению, его продавали с трехлетней гарантией вместо истории». Она улыбается собственной шутке. «Он просто для того, чтобы пугать народ».
乔纳斯发誓那是哈托利的手艺,而且还有保修单呢!
А Йонас божился, что это меч работы Хаттори. Гарантия качества!
这架电视机有一年的保修期。You have my guarantee that I’ll finish the job on time。
The TV set has a year’s guarantee.
这台机器仍在保修期内
The machine is still under warranty.
本合同自签署之日起生效,有效期至3023年12月31日,保修义务方面有效期直至完全履行义务为止。
Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания и действует до 31 Декабря 3023 г. , а в части гарантийных обязательсв – до полного их выполнения.
начинающиеся: