原装
yuánzhuāng
1) изначально установленный, оригинальный
2) в оригинальной упаковке
yuánzhuāng
оригинальная упаковкафабричная упаковка
yuánzhuāng
① 原来装配好的:原装名牌电器。
② 原来包装好的:原装名酒。
yuán zhuāng
原本的包装。
如:「原装进口」。
yuán zhuāng
genuine
intact in original packaging (not locally assembled and packaged)
yuánzhuāng
I n.
genuine product
II attr.
1) attached; included
2) slang inborn; innate
3) completely manufactured in the country of origin
original binding
частотность: #38429
в русских словах:
примеры:
这种商品没有区分原装跟不原装,这种是公模的,很多家工厂在出
Данный вид продукции не различается по оригинальности сборки, это публичная модель, и многие заводы её производят.
他们偷的那把鲁特琴,是芬恩原装的八组复弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。
Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.
他们偷的那把鲁特琴,是芬恩原装的八弦鲁特琴。我怀疑他们根本不懂这琴的真实价值。
Лютня, которую они украли - первая восьмихоровая лютня Финна. Вряд ли они понимают, какое это сокровище.
我在他的盔甲里头装了点原装正品的自家屎,因此得到了免费的三年食宿。他们放我出去后我会再搞个恶作剧。这是我的职业,也变成我的生活方式了。
Дело серьезное - три года. Три года тишины и спокойствия. А как выпустят меня, так я снова какую-нибудь пакость учиню. Такие мои планы на жизнь. Карьерные виды, можно сказать!