和调
hétiáo
1) согласовывать, соединять гармонически; примирять; примирительный, компромиссный
和调五味 гармонически соединять (сдабривать) все вкусы
2) согласовываться, вступать в гармонию; согласие, гармония
上下和调 верхи и низы (страны) находятся в полном согласии
阴阳和调 гармоническое соединение сил инь и ян
hé tiáo
互相调理、彼此协调。
汉.东方朔.非有先生论:「海内晏然,天下大洽,阴阳和调,万物咸得其宜。」
元.郑光祖.㑳梅香.第二折:「教解元善服汤药,把贵体和调。」
hédiào
tuneful1) 调和。
2) 指调味。
3) 和睦;使和睦。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
和调五味
гармонически соединять (сдабривать) все вкусы
上下和调
верхи и низы (страны) находятся в полном согласии
阴阳和调
гармоническое соединение сил инь и ян
证据的提交和调取
представление и истребование доказательств
空中业务和调度(科)
Секция воздушного транспорта и управления воздушным движением
主管检察和调查助理秘书长
помощник Генерального секретаря по инспекциям и расследованиям
审计反应和调查委员会小组
Audit Response and Board of Inquiry Team
审计反应和调查委员会科
Audit Response and Boards of Inquiry Section
协理律师和调查队法律顾问科
Секция адвокатов обвинения и юрисконсультов следственных групп
发展中国家稳定和调整政策会议
Конференция по вопросам политики стабилизации и перестройки в развивающихся странах
资源的转用和调拨
переключение и перераспределение ресурсов
结社自由实况调查和调解委员会
Обследовательская и согласительная комиссия по свободе ассоциаций
实况调查和调解委员会
Комиссия по расследованию фактов и примирению
妇女研究和调查基金会
Фонд для научных исследований по вопросам женщин
国际环境仲裁和调解法院
International Court of Environmental Arbitration and Conciliation
人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях
有效防止和调查法外、任意和即决处决手册
Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произвольных и суммарных казней
联合国监察员和调解事务办公室
Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников
政策、伙伴关系和调解支助司
Policy, Partnerships and Mediation Support Division
有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则
Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней
减轻贫穷和调整的社会代价方案
Программа по смягчению проблемы нищеты и уменьшению социальных издержек перестройки
财产管制和调查委员会股
Группа контроля и инвентаризации имущества
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск