团员
tuányuán
сокр.
1) член организации (делегации)
2) комсомолец; член союза молодёжи
tuányuán
1) член (делегации и т.п.)
2) комсомолец
член комсомола
tuányuán
① 代表团、参观团等的成员:这个代表团由团长一人团员三人组成。
② 特指中国共产主义青年团团员。
tuányuán
(1) [member]∶非军队编制的称为"××团"的组织的成员
参观团团员
(2) [a member of the Communist Youth League of China]∶特指共青团员
tuán yuán
团体中的成员。
如:「本梯次游东南亚的旅行团团员共有十人。」
tuán yuán
member
group member
tuán yuán
(共青团员) a member of the Communist Youth League of China; League member
(代表团成员) member of a delegation
League member
tuányuán
1) member (of a delegation/organization/etc.)
2) member of the Chinese Communist Youth League
1) 代表团、参观团、文工团等组织的成员。
2) 中国共产主义青年团团员的省称。
частотность: #15299
в самых частых:
в русских словах:
боксёр
3) ист. 义和团[团员]
комсомолец
共青团员 gòngqīngtuányuán
комсомолия
〔阴, 集〕〈口〉共青团员(们).
комсомолка
女共青团员 nǚgòngqīngtuányuán
МК
2) (газета «Московский комсомолец») 莫斯科共青团员
понтифик
(古罗马最高祭司团的) 祭司团员, 司祭
член
член делегации - 代表团团员
экскурсант
参观团员 cānguāntuányuán, 游览团员 yóulǎntuányuán
синонимы:
примеры:
他算是个好团员
он считается хорошим комсомольцем
你是共青团员嘛当然应该起带头作用
но ведь ты же комсомолец, тебе, конечно, и надлежит играть руководящую роль (увлекать других личным примером)!
共青团员证
комсомольский билет
代表团团员
член делегации
世界银行集团员工协会
Ассоциация песонала Группы Мирового банка
超龄团员
overage Youth League member
关于控制我国人口增长问题致全体共产党员、共青团员的公开信
«Открытое письмо членам КПК и комсомольцам по вопросу контроля над ростом населения»
党团员
Party and League members
共青团员的号召在青年当中得到了响应
Призыв комсомольцев нашел отклик среди молодежи
"新西伯利亚共青团员"号潜艇(苏)
Новосибирский комсомолец
"古比雪夫共青团员"号潜艇(苏)
Куйбышевский комсомолец
沃罗涅日共青团员号大型登陆舰
большой десантный корабль «Воронежский комсомолец»
团的组织和团员应按规定使用、佩戴团徽。
Организация и ее члены должны использовать и носить комсомольский значок в соответствии с правилами.
校团委决定,团员在校期间统一要求佩戴团徽。
Комитет комсомола школы постановил, что комсомольцы должны единообразно носить комсомольский значок во время нахождения в школе.
佩戴团徽,能使团员时刻想到自己是一个光荣的青年组织成员。
Ношение комсомольского значка постоянно напоминает комсомольцам о почетном членстве в молодежной организации.
如果学了一手好琴,能不能为团员们鼓舞士气?至少在不走运的时候弹一首有趣的歌,能让大家笑出来吧!
Если я выучу несколько потрясающих мелодий, это поможет поднять настроение моим товарищам по команде? Ну, это может хотя бы вызвать улыбку на их лицах, когда нам не повезёт!
克拉科所担任的先驱者,是这个集团的顾问角色,除此之外每个团员都得自食其力。
Кодлак - Предвестник, он что-то вроде советника для всех, но каждый из них сам по себе. Каждый сам себе хозяин. Или хозяйка.
好好工作,你会成为一个优秀的战友团团员。
Справишься - и станешь полноправным Соратником.
好好干,你会成为一个优秀的战友团团员。
Справишься - и станешь полноправным Соратником.
这位律师完全放弃了反对陪审团员的权力。
The barrister entirely renounce his right to object to a juror.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск