安息日
ānxīrì
Шаббат, день отдыха; суббота покоя, день субботний; выходной день (суббота у иудеев, воскресенье у христиан)
安息日会 адвентисты седьмого дня (христианская религиозная секта)
Отдых солнца
Дом Солнца
священный день отдохновенья
ānxīrì
《圣经》记载,上帝在六日内创造天地万物,第七日完工休息。犹太教尊这天为圣日,名叫安息日<即星期五日落到星期六日落的一昼夜时间>。这一天礼拜上帝,不做工作。基督教以星期日为安息日,又称主日。ān xí rì
犹太人以一周的第七日(星期六)为安息日,除礼拜外,不作一事,如同现今星期日的礼拜聚会。
ān xī rì
Sabbath{宗} Sabbath (day)
ānxīrì
Sabbath犹太教、基督教每周一次的圣日,教徒在该日停止工作,礼拜上帝。犹太教根据《圣经‧创世记》关於上帝在六日内创造天地万物,第七日(星期五日落至星期六日落)休息的记载,定该日为安息日。基督教则以星期日为安息日。
в русских словах:
примеры:
安息日会
адвентисты седьмого дня (христианская религиозная секта)
安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的
суббота установлена для человека, а не человек для субботы
在安息日将这些东西丢入大锅中,对吧,特莉丝?
Мы бросаем их в котел во время шабашей. Так ведь, Трисс?
甚至有人说…她会骑扫帚飞去安息日。
Даже то, что она... на какие-то шабаши на метле верхом летает.
无论种族或出身,大多数战士都拥有普通的欲望和爱好,依勒瑞斯也不例外。阿瓦拉克告诉希里,伊勒瑞斯常常耽溺于肉欲之欢,一定会利用来到我们世界的优势,参加老巫妪的安息日。
Независимо от расы и происхождения, потребности и желания большинства солдат в целом не отличаются разнообразием. По сведениям, полученным Цири от Аваллакха, Имлерих не брезговал плотскими удовольствиями и вряд ли отказался бы от случая побывать на шабаше у ведьм.
老巫妪的安息日证实三姊妹的确以人肉为食。她们用可怕的大锅烹煮人肉,并用秃树山上生长的诅咒之木的树根作为调料。
Во время шабаша выяснилось, что сестры действительно питаются людской плотью и в похлебку из человечины кладут корень проклятого дерева, растущего на Лысой горе.
基督徒应守安息日。
A Christian should not break the Sabbath.
那个安息日是一个宗教节日。
That Sabbath day was a high day.
嗯,祝她早日安息…
Хм, надо б хоть за упокой ее душеньки помолиться...
果然「铜雀」也放不下璃月吧…但愿璃月今日的光景可以让他放心安息。
Я знал, что он не сможет расстаться с Ли Юэ... Надеюсь, теперешнее положение Ли Юэ его утешит.
无话可说,看来我们是用一艘沉船来庆祝卢锡安纪念日了!愿你安息,我的女神。
Ого... похоже, День Люциана мы отпразднуем кораблекрушением! Покойся с морем, Госпожа.
пословный:
安息 | 息日 | ||
1) спокойно отдохнуть
2) отдых; передышка; перерыв, привал
3) спать
4) вечный покой
5) ист. Парфия; парфянский
|