屡禁不止
lǚjìn bùzhǐ
продолжается, несмотря на неоднократные запреты; никакими мерами не удается остановить (прекратить); продолжается несмотря ни на что
не перестать после многократного запрещения
lǚ jìn bù zhǐ
to continue despite repeated prohibition (idiom)lǚjìnbùzhǐ
despite repeated bans can't be stoppedчастотность: #19996
примеры:
有令不行, 有禁不止
неисполнение существующих предписаний, совершение того, что запрещается
пословный:
屡 | 禁 | 不止 | |
I наречие
1) неоднократно, не раз, часто, постоянно, обыкновенно
2) подряд
II сущ.
постоянное повторение; постоянство; повторяемость
|
вынести; выдержать; вытерпеть
II [jìn]1) запрещать; запрет; запрещённый
2) тк. в соч. взять под стражу; арестовать
|
1) не только; больше чем...
2) не останавливаться, не ограничиваться
|