市容
shìróng
облик (вид) города
shìróng
облик городаоблик города; физиономия города; вид города
shìróng
城市的面貌<指街道、房屋建筑、橱窗陈列等>:北京市容比前几年更加壮观了。shìróng
[appearance of a city] 城市的外观; 城市的面貌
市容整齐
shì róng
都市呈现出来的景观、面貌。
如:「为整顿市容,要禁止张贴各式广告,取缔摊贩。」
shì róng
appearance of a cityshì róng
the appearance of a city:
保持市容整洁 keep the city clean and tidy
参观市容 go sightseeing in the city; have a look around the city
the appearance (look) of a city
shìróng
appearance/condition of a city
这个城市的市容比那个城市的好。 The appearance of this city is better than that one.
城市的面貌,指街道、房屋、建筑、商店陈列等。
частотность: #19712
в русских словах:
физиономия
физиономия города - 城市的面貌; 市容
примеры:
城市的面貌; 市容
физиономия города
保持市容整洁
поддерживать чистоту в городе
这个城市的市容比那个城市的好。
The appearance of this city is better than that one.
招贴影响市容美观。
Плакаты влияют на облик города.
美化市容
украсить облик города
这样子一是有安全隐患,二是影响了市容,所以总务司一般都派了专人负责回收这些霄灯。
Первое представляет угрозу безопасности, а второе вредит облику региона. Из-за этого департамент по делам граждан поручает специально обученным людям собирать небесные фонари.
改善市容市貌
улучшить внешний вид города, улучшить облик города
这些现代的盒式建筑破坏了古城的美丽市容。
These modern boxlike buildings do violence to the beauty of the old city.