找米下锅
zhǎomǐ-xiàguō
опираться на свои силы в поисках недостающих материалов, сырья; самим искать недостающие материалы, сырье (букв. искать рис для своего котла)
zhǎomǐ-xiàguō
опираться на свои силы в поисках недостающих материалов, сырья; самим искать недостающие материалы, сырье (букв. искать рис для своего котла)частотность: #66288
примеры:
他分明知道我等米下锅, 要杀我的巧
он прекрасно знает, что я дошел до крайности, и норовит сбить цену
пословный:
找 | 米 | 下锅 | |
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|