散佚
sàn yì
см. 散失
ссылается на:
散失sànshī
1) разбрасывать; растеривать, утрачивать
2) недоставать; недосчитываться
3) убыль, утечка, потери
sàn yì
散失 (be lost). 唐 刘知几 《史通·古今正史》:“会 董卓 作乱,大驾西迁,史臣废弃,旧文散佚。” 明 刘若愚 《酌中志·见闻琐事杂记》:“所蓄书籍法帖尽散佚一空。” 阿英 《关于瞿秋白的文学遗著》:“关于 秋白 的遗著,散佚的实在太多。”sànyì
be scattered and lost; be no longer extant散失。
частотность: #40364
примеры:
如果你能找到散佚的书页,也许就能对凋零密院的变故有更多了解。>
Возможно, отыскав недостающие страницы, вы сможете восстановить картину произошедшего с домом Чумы.>
古代冒险家莱纳德的笔记,看起来古旧残缺。因为年代久远,大部分内容都已散佚了,只剩只言片语尚存。
Записи Леонарда, искателя приключений из прошлого. Время их не пощадило. Большая часть страниц истлела, осталось лишь несколько записей.