散失
sànshī
1) разбрасывать; растеривать, утрачивать
2) недоставать; недосчитываться
3) убыль, утечка, потери
ссылки с:
散佚sànshī
① 分散遗失:那部书稿在战乱中散失了。
② <水分等>消散失去:水果、蔬菜贮藏地在地窖里,水分不容易散失。
sànshī
(1) [be lost; scatter and disappear]
(2) 分散失落
他的不少诗作因战乱而散失
(3) 消散失去
西瓜皮厚, 水分不易散失
sàn shī
1) 分散遗失。
北齐书.卷三十四.杨愔传:「愔所着诗赋表奏书论甚多,诛后散失,门生鸠集所得者万余言。」
2) 消散失去。
如:「养分散失得快。」
sàn shī
to squander
lost
sàn shī
(分散遗失) scatter and disappear; be lost; be missing:
防止图书散失 prevent any loss of library books
(消散失去) (of moisture, etc.) be lost; vaporize; dissipate; evaporate:
散失热量 lose heat
田里的水分散失了。 The soil moisture in the fields was evaporated.
sànshī
1) be scattered and lost
他的一些著作早已散失。 Some of his works have long been lost.
2) vaporize
流散遗失。
частотность: #34218
в русских словах:
рассеивание
散失
синонимы:
примеры:
防止图书散失
prevent any loss of library books
散失热量
lose heat
田里的水分散失了。
The soil moisture in the fields was evaporated.
他的一些著作早已散失。
Some of his works have long been lost.
财务人员应将支票存根、送款回单和借款单等作为会计核算的原始凭证,附于记账凭单之后,不得散失废弃,以保证与开户银行账账、账款相符。
Финансовые сотрудники должны признавать в качестве первичных документов бухгалтерского учета корешки чеков, приходные ордера и расходные ордера, и т. п. , и после увязки с документами счетно-технического назначения, не должны быть утрачены или выброшены, ради обеспечения соответствия с обслуживающим банком между средствами по различным счетам, между отражаемыми по счету денежными средствами и имеющимся в кассе.
但其实「散失的风神瞳」本来就没有实体。
Но, на самом деле, у статуй никогда не было глаз.
浓烈的风元素能量积聚成的物质。献给风的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
Вещество, накопившее большое количество энергии Анемо. Предложите его статуе и помогите восстановить силу, которую она потеряла за это время.
步骤详实的说明,记载着「岩神瞳共鸣石」的制作方法。掌握后,可以制作寻找「散失的岩神瞳」的道具。
Подробные инструкции по изготовлению предмета «Камень эха геокула». Выучив их, вы сможете создать инструмент, который направит вас к геокулам.
步骤详实的说明,记载着「风神瞳共鸣石」的制作方法。掌握后,可以制作寻找「散失的风神瞳」的道具。
Подробные инструкции по изготовлению предмета «Камень эха анемокула». Выучив их, вы сможете создать инструмент, который направит вас к анемокулам.
对了,我们在四风守护的庙宇里,又得到了「散失的风神瞳」吧。
Кстати, мы нашли ещё один анемокул в одном из храмов Хранителей четырёх ветров, да?
周围存在散失神瞳
Элементальный окулус неподалёку.
探索是冒险者的本职。解开未知的谜题、发现荒野的财宝、收集散失的神瞳,都能提高一片地区的「探索度」。
Исследование мира - основная задача искателя приключений. Разгадывайте неизвестные головоломки, находите спрятанные сокровища и собирайте окулусы, чтобы повысить прогресс исследования региона.
浓烈的岩元素能量积聚成的物质。献给岩的神像,能弥补它在漫长岁月中散失的力量。
Вещество, которое накопило плотную энергию Гео. Предложите его статуе семи Архонтов и помогите ей восстановить утерянную силу.
在璃月使用时,能寻找附近的「散失的岩神瞳」。
Камень, который можно использовать в Ли Юэ для поиска геокулов.