新潮
xīncháo
мода, новое [идейное] течение
xīncháo
новое веяние, новая тенденцияxīncháo
① 事物发展的新趋势;新的潮流:文艺新潮。
② 符合新潮的;时髦:新潮发型。
xīncháo
(1) [new tide]∶新涨的潮水
(2) [fashion]∶在特殊时间或季节内被确立或采用的通行的或公认的服装或个人装饰的样式或一批样式
xīn cháo
1) 刚涨起的潮水。
宋.孔平仲.和常父望吴亭诗:「混混过新潮,峨峨起层浪。」
2) 比喻思想或行为走在时代尖端。
如:「他的打扮一向都很新潮。」
xīn cháo
modern
fashionable
xīn cháo
new tide; a new wave; fashion; newfashioned:
领导新潮 lead (set) the fashion
你若想赶新潮,就得在衣着上花很多钱。 You'll spend lots on clothes if you always follow the fashion.
xīncháo
1) new tide
2) fashion
这女孩儿喜欢赶新潮。 This girl likes to follow the fashion.
1) 新涨的潮水。
2) 指新的社会风气或思潮。
частотность: #29735
примеры:
领导新潮
возглавлять модные тенденции
你若想赶新潮,就得在衣着上花很多钱。
Если хочешь гнаться за модой, придется тратить очень много денег на одежду.
这女孩儿喜欢赶新潮。
This girl likes to follow the fashion.
最新潮流:头戴式机枪!
Последний писк моды: головные ружья!
这些新潮食人魔最近飞扬跋扈得很,而且在不断加大他们在这个地区的工作量。
Эти новые огры особенно наглые и постоянно понукают рабочих.
你捡到的那盘磁带上写着43年。你好像是个喜欢听新潮唱片的新潮男人,所以一定是43年。
На кассете было написано «43». Ты явно стильный модный современный мужчина, слушающий стильную модную современную музыку, так что сейчас, видимо, 43-й.
帐篷只是用油布覆盖着一堆东西搭建而成。拉开挡板,三个年轻人正听着某种新潮的,你闻所未闻的音乐。其中一人朝你看来。
Это даже не палатка, а просто кусок брезента, которым накрыта куча каких-то вещей. Полог откинут. Внутри сидят три парня и слушают какую-то современную музыку. Такой ты еще не слышал. Один из парней смотрит на тебя.
高等级的鬼祟玲珑会让你成为酷炫之王——这就意味着成为瑞瓦肖最新潮的混球。在你准备秀翻全场之前,没人能看到你的身影;而当你登场之时,无论在场的各位是否愿意,他们都要见证你的整套精彩演出。等级过低的反应速度会导致你沦为笨手笨脚,软弱无能的警察,就连接住搭档扔过来的钥匙都可能会被砸瞎一只眼睛。
На высоких уровнях Эквилибристики вы станете круче вареных яиц. То есть самым стильным мудаком в Ревашоле. Никто вас не заметит, пока вы сами не захотите, и тогда ваш зритель получит незабываемые ощущения. Хочет он того или нет. А вот с низким уровнем Эквилибристики вы будете криворуким никчемным копом, который не способен поймать связку ключей, не лишившись глаза.
你的蜥蜴情人回到了古代蜥蜴帝国,在那里建立了最新潮的王室:情爱王室。
В Древней Империи появился новый Дом – Дом Любви, основанный вашей мимолетной любовью. Он быстро стал самым популярным из всех.
你在公牛酒馆的蜥蜴情人回到了古代蜥蜴帝国,在那里建立了所有王室中最新潮的王室:情爱王室。
В Древней Империи появился новый Дом – Дом Любви, основанный вашей мимолетной любовью из таверны "Черный бык". Он быстро стал самым популярным из всех.