校准
jiàozhǔn
1) выверять; выверка
2) регулировать; соразмерять, приспосабливать (к требованиям, условиям)
3) тех. калибровать; калибровка, калибрование
4) тех. тарирование, юстировка
jiàozhǔn
тех. тарировать; калибровать; выверятьКалиброванный
Амортизированная
калибровать
калибровка
градуировка; калибрование; калибровать; калибровка; коллимация
градуировка; калибровка
калибровать
калибровка
калибрование, калибровка; тарирование, тарировать; калибровка, калибрование; калибровка; устанавливаться, установиться
jiào zhǔn
校对机器、仪器等使准确。jiàozhǔn
[adjust; correct; calibration] 校对机器, 仪器等应具有的功能, 使其符合标准
校准电动机的转速
jiào zhǔn
校验机器、仪器等使其准确。
如:「校准天平」。
калибровка
jiào zhǔn
to calibratejiào zhǔn
{机} calibration; correct; align; aline; graduation true-up; standardizing; adjusting:
方位校准 bearing calibration
jiàozhǔn
mach. calibratecalibrate; calibration
校验而使其准确。如:校准天平;校准仪器。
частотность: #42536
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
标定, 校准
градуировка, калибровка
校准钟表
выверять часы
在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
精度检查;校准检查
выравнивание
校准流量; 校准通量
калиброванные потоки; потоки с точно измеренными параметрами
方法、标准和相互校准专家组
Группа экспертов по методам, стандартам и взаимной калибровке
不需校准即行射击;坐射
неприцельный артиллерийский огонь с ходу
(观测仪器的)相互校准
поверка контрольно-измерительных приборов путем взаимных сличений; унификация калибровки
传统和遥感海洋数据相互校准讲习班
Workshop on the Intercalibration of Conventional and Remotely-sensed Marine Data
检测和校准实验室能力的通用要求
Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий (ISO/IEC 17025:2005)
卡钳校准规
calliper gauge
校准曲线
кривая калибровки; кривая калибрирования
校准(乐器)音调
put in tune
自动校准式数字电压表
auto-calibrating type digital voltmeter
这一校准是所有管子进行自动切割的依据
Данная калибровка станет критерием для измерения длины в процессе выполнения всех последующих операций по резке воздуховода в автоматическом режиме
已校准的电阻
calibrated resistance
源的相互校准
source intercalibration
激光校准的
laser-calibrated
试验仪器的校准
calibration of testing instrument
检测和校准实验室认可准则
Правила аккредитации контрольно-измерительных и калибровочных лабораторий
初始校准, 初校(惯性系统)
начальная выставка инерциальной системы
精校准, 精校直(陀螺系统)
точная выставка гироскопической системы
粗校准, 粗校直(陀螺系统)
грубая выставка гироскопической системы
标准飞机(校准静压系统用的)
эталонный самолёт применяемый для тарировки систем статического давления
雷达跟踪校准法(静压系统的)
радиолокационный метод тарировки системы статического давления
校准槽(用作水文仪器校准)
тарировочный бассейн
重新校准(稳定平台)
повторное выставление стабилизированной платформы
飞行中校准(稳定平台)
выставка в полёте стабилизированной платформы
力矩扳手扭矩(显示)扳手, 校准扳手
тарировочный ключ
飞行中(空中)校准装置
установка для калибровки в полёте
校准(用)源, 刻度源
калибровочный источник
倾斜校准器(偏航校准器, 俯仰校准器)
калибратор по крену по рысканию, по тангажу
方位(角)校准器方位角校准器
калибратор азимута
领航设备的校准(用试飞方法)
калибровка калибрование, калибрирование навигационных средств путём облёта
校准(或检验)温度计刻度
калибровать термометр
互易(法)校准
калибровка методом взаимности
校准程序(惯性系统的)
порядок выставки
校准锉刀(检验时使用)
тарированный напильник, тарированный напилок
距离校准环(平面位置指示器上的)
неподвижая отметка дальности
距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)
неподвижая отметка дальности
热中子(通量)校准
тарировка по потоку тепловых нейтронов
校准时间(惯性系统的)
время выставки инерциальной системы
拍摄飞越照相机上空的飞机以校准高度表的方法
метод тарировки высотомера фотосъёмкой пролетающего над камерой самолёта
校准特性(曲线), 校准(方程)式
калибровочная характеристика
校准槽(用作水文仪器校准)校准槽
тарировочный бассейн
鉴定飞行(校准测高机的一种检查飞行)
градуировочный полёт
动力校准(法)
динамический тарировка
倾斜校准器(偏航校准器
калибратор по крену по рысканию, по тангажу
雷达反射器(校准用)
радиолокационный полигон
校准(用)仪表, 标准测试仪器, 校准仪器
эталонный прибор
(机载)校准板
калибровочная панель бортовая
(铅垂)垂直校准
выверка на вертикальность по отвесу
(校)准高低角校准高低角
выверка по углу места
(气压仪表校准时)保持规定高度误差
ошибка из-за неточности выдерживания заданной высоты при тарировке барометрических приборов
俯仰校准器)
калибратор по крену по рысканию, по тангажу
飞行中校准的程序
порядок тарировки в полёте
静力校准(法)
статический тарировка
空中{稳定}平台校准
выставка стабилизированной платформы в полёте
{空速管}气压计校准法
барометрический метод тарировки приёмнка воздушных давлений
校准度盘, 调整度盘
калибровочная шкала, установочная шкала
在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法
метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
校准, 定标
калибровка, градуировка; калибровка, калибрование
校准{陀螺}平台
выставлять гироплатформу
按机上陀螺罗盘校准{惯性系统}
выставка инерциальной системы по бортовому гирокомпасу
方位{角}校准器
калибратор азимута
校准{方程}式
калибровочная характеристика
校准{雷达}测高器{刻度}
градупровка шкалы гониометра
校准{用}仪表
калибровочный прибор
校准特性{曲线}
калибровочная характеристика
目视校准
визуальная юстировка (регулировка)
粗校准(陀螺系统)
грубая выставка (гироскопической системы)
校准拉刀
калибровочная (калибрующая) протяжка
整形冲模, 校准模, 精压模
калибровочный штамп, калибрующий штамп
初始校准,初校(惯性系统)
начальная выставка (инерциальной системы)
精校准(陀螺系统)
точная выставка (гироскопической системы)
标定曲线, 校准曲线
кривая этанолирования, градуировочная кривая
校准, 刻度检定
калибровка, тарировка
正在校准……
Настройка...
记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。
Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.
眼下还缺一份材料,没有它,我无法制造能使管道能量超负荷的设备。为了校准这台设备,我要你从尚未变异的虚灵执政官或主宰身上拿来他的裹布。
Для создания устройства, которое вызовет перегрузку трубопровода, у меня есть все, кроме одного предмета. Мне нужны обмотки архонта или властителя, которые можно трансформировать для того, чтобы откалибровать устройство.
这武器经过校准之后,可以对东边神殿的狂怒的鬼灵产生作用。
Я калибровать орудий на работа против бешеный призрак – их много-много в храм на восток.
等全线校准后,我们就能让敌人自食苦果,看着那些尖塔像火炬一样熊熊燃烧!
Когда все будет готово, нам нужно будет развернуть ложные солнца друг против друга. Пики сгорят, словно факелы!
在艾泽拉斯的任何一艘船上,只要有兽人在,你一定会听到船工们在传唱一个用来在德拉诺的海洋上指引航向的装置。兽人们用它来在狂风暴雨中校准他们船只的方向。
На любом азеротском корабле, где есть хотя бы один орк, всегда услышишь байки о чудо-устройстве, которое позволяет не потеряться на просторах огромного и неспокойного океана Дренора. С помощью этого прибора орки не сбиваются с курса даже в самый сильный шторм.
滴定管已经完成校准,是时候试用一下了!确定其精确度的唯一办法,就是制作大量药水。
Ну, раз бюретки откалиброваны, пора их проверить! И единственный способ это сделать – изготовить достаточное количество самых разных зелий.
瞧瞧时光之眼的反应!真是太令人震惊了!即便是在现在,它仍然显示着在我们身边不断飞掠而过的时间流的影子。尽管我们用的不是时光沙漏里真正的沙粒,但精心研磨的纪元之石无疑也有着自身独特的力量。我们的首要任务是利用它们对时光之眼进行校准。
Посмотри, как ведет себя видение! Потрясающе! Даже сейчас оно показывает тени временных путей, которые постоянно мелькают вокруг нас. Эти изящно отшлифованные камни Вечности, конечно, не истинный песок песочных часов времени, но в них определенно есть сила. Наша первая задача – использовать их, чтобы настроить видение времени.
拿上这些时髦的间谍眼镜,用它们扫描血迹。我已专门针对安玻·吉尔妮的血液进行了校准。
Вот, возьми стильные шпионские очки и включи режим обнаружения следов гемоглобина. Они, кстати, специально приспособлены для поиска следов крови Эмбер Кирнен.
我需要特定的坐标,才能将我的传送器校准到最精确的状态。但不幸的是,获得这些情报后,我们还需要花大量时间来梳理它们。但没关系,在这段时间里,我们还有很多事情可以忙。
Мне нужны определенные координаты, которые позволят управлять телепортацией с небывалой точностью. К сожалению, потребуется немало времени, чтобы разобрать все собранные данные, но это уже мелочи. Нам в это время будет чем заняться.
要想在校准过程中不导致灾难性后果,最好方式就是将它用于已经死亡的目标。
Лучший способ сделать это без каких-либо ужасных последствий – опробовать его на тех, кто и так уже мертвый.
我在下面的洞穴里撒了一些宝石,用来训练我们单位的定位能力。陪加塔马托斯去做些演习吧,通过他的训练进行重新校准。
Там внизу, в пещере, мы разбросали самоцветы, которые анимапарды учатся находить. Отведи Гатаматоса туда, чтобы потренировать его и обновить эту часть программы.
要对滴定管的各项指标进行校准,需要多位技术高超的专家共同努力。
Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретку для разных видов веществ.
他的精华弥漫在整个时间线之中。要是我能抓住他的话——甭管是死是活——我都会重新校准我的魔法,使其适应德拉诺的这一纪元。
Его присутствием пропитана вся эта линия времени. Если бы я только добрался до него – живого или мертвого – то смог бы настроить свою магию на эту эру Дренора.
想要校准滴定管的精确度,需要多位技术高超的专家共同努力。
Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретки для разных видов веществ.
正在校准光线
Расставляем софиты...
研究过艾加的盔甲后,我得以研发出新型合金,还增加了第二个水晶的魔法传导性。说不定这些突破就能改善我的传送门研究。为了进行测试,我已经校准好传送门,将出口设在高塔底部附近的洞穴。现在只需要利用太阳为水晶充能,因此我把水晶放到高塔外墙的脚架附近。再有个几小时能量就完全充满了!
Изучение созданного Эльгаром доспеха помогло мне вывести формулы новых сплавов и повысить магическую проводимость второго кристалла. Это может оказаться тем самым прорывом, который нужен мне для создания портала. Во время испытаний я настроил его так, чтобы он вел в пещеру возле подножия башни. Мне осталось всего лишь зарядить кристалл солнечной энергией. Для этого я оставил его лежать возле строительных лесов у наружной стены башни. Он должен полностью зарядиться уже через несколько часов!
我的表快了,我得把它校准。
I must adjust my watch, it’s fast.
要是你不喜欢学校准备的午餐,你可以自己带饭。
If you don’t like the school lunch, you have the alternative of bringing your own.
极其精确的校准
Calibrated to a hair.
我的生物辨识扫描器经过校准,只能允许合成人原型进入。
Мои биометрические сканеры откалиброваны так, чтобы пропустить только так называемого синта-прототипа.
想办法尽量了解他们,我会叫先进系统部门重新校准传送,并且组织一个团队。
Узнайте о них как можно больше, а я поручу отделу высших систем откалибровать телепорт и собрать рабочую группу.
镭步枪校准强力机匣
Радиевый карабин: калиброванный усиленный ресивер
杠杆式步枪校准机匣
Карабин с рычажным затвором: калиброванный ресивер
土制步枪校准强力机匣
Самодельный карабин: калиброванный усиленный ресивер
您的Kinect感应器尚未校准,声控指令已停用,请使用Kinect音效调整精灵校准Kinect感应器。
Сенсор Kinect не откалиброван. Голосовые команды недоступны. Откалибруйте сенсор Kinect с помощью тюнера Kinect.
我很想跟你比一场,不过你大概没办法校准自己的手臂灵敏度,对吧?
Я бы предложил тебе сыграть, но ведь ты не можешь калибровать чувствительность рук?
装置已经校准完成,你现在的身分是国防情报局的强森上校。
Устройство настроено для идентификации вас как полковника Джонсона из Оборонительного разведывательного управления.
战斗霰弹枪校准机匣
Боевой дробовик: калиброванный ресивер
双管霰弹枪校准机匣
Двуствольный дробовик: калиброванный ресивер
铁管枪校准强力机匣
Гладкоствол: усиленный калиброванный ресивер
战斗步枪校准强力机匣
Боевой карабин: усиленный калиброванный ресивер
战斗霰弹枪校准强力机匣
Боевой дробовик: усиленный калиброванный ресивер
掠夺者动力装甲校准缓冲装置
Калиброванные амортизаторы рейдерской силовой брони
双管霰弹枪校准强力机匣
Двуствольный дробовик: калиброванный усиленный ресивер
铁管栓式校准强力机匣
Гладкоствол с затвором: калиброванный усиленный ресивер
铁管转轮校准强力机匣
Гладкоствол с патронником: усиленная калиброванная рама
应该放弃我们的舵校准。虽然可能实现更高的效率,但对科学的兴趣和我们的殖民地更广泛的成功才是更宝贵的。
Не нужно трогать конструкцию руля. Пусть новый способ и эффективнее, но интересы науки и общие перспективы нашей колонии важнее.
卫星侵犯的可能性不会比地球邻居的确定性高。 我们的火箭发射台将针对此轨道攻击进行校准。
Возможные посягательства на спутники не смогут поколебать уверенность наших соседей. Ракетная батарея будет откалибрована для нанесения суборбитальных ударов.
拿到我这儿来重新校准一下。
Поднеси ее сюда, я перенастрою схему.
начинающиеся:
校准, 定分度
校准与检定
校准与检验
校准专家
校准丝锥
校准介质
校准仪
校准仪, 调整仪器
校准仪器
校准仪器, 校正仪器
校准仪器, 校正仪器试验仪器试验用仪器
校准仪表
校准信号
校准信号电路
校准值
校准偏差
校准光楔
校准冲模
校准准确度
校准减降环箍管带
校准函数
校准刀
校准刀杆
校准刀齿
校准剖面
校准千分垫
校准单位
校准卫星
校准压力计
校准压整
校准压模
校准参数
校准台
校准台校准台, 校准器, 校准设备校正试验台
校准吊伞绳
校准吸收体
校准吸移管
校准吸管
校准吸量管
校准员
校准周期
校准品
校准器
校准器误差
校准噪声发生器
校准因子
校准因数
校准图
校准图形
校准图表
校准圆
校准圈
校准地图
校准场
校准块
校准垫圈
校准基准
校准基线
校准塔
校准塞尺
校准塞尺, 校准千分垫
校准塞尺, 校准千分垫校准塞尺
校准天线光轴与电轴的平行度
校准天线杆
校准孔
校准孔, 定径孔
校准孔, 定径孔限流孔
校准定位台
校准实验室
校准室
校准导线
校准尺
校准尺, 标准尺
校准尺板
校准巅值
校准工
校准工具
校准带
校准常数
校准干扰测量
校准平板
校准度
校准度盘
校准开关
校准式显微镜
校准引线
校准弹簧
校准强力
校准强力机匣
校准循环
校准扳手
校准技术
校准抹子
校准拉刀
校准指示器
校准振荡器
校准接收机
校准控制
校准推力
校准支架
校准方法
校准方法学
校准时刻
校准时间
校准时间校准时刻
校准明细表
校准曲线
校准曲线法
校准机
校准机匣
校准机器
校准机构
校准杆
校准板牙
校准架
校准标
校准标准
校准标度
校准标度尺
校准标志
校准标记
校准样品
校准样板
校准核心
校准梁
校准检查
校准检查, 校验
校准检波
校准检波器
校准检流计
校准检流计校准电流计
校准检测器
校准检验装置
校准棒
校准槽
校准模
校准模型
校准次轨道攻击
校准气
校准水平仪
校准水线
校准法
校准波
校准波段
校准泵
校准测视图
校准测量仪表
校准测量航空仪表
校准液
校准温度
校准温度计刻度
校准源
校准滤光片
校准滴管
校准漏孔
校准火枪
校准灯
校准点
校准热电偶
校准焦距
校准片
校准环
校准环规
校准用仪器
校准用仪表
校准用准直望远镜
校准用副开关
校准用吸收体
校准用吸移管
校准用吸管
校准用吸量管
校准用器
校准用小钟盘
校准用振荡器
校准用望远镜托架
校准用标准
校准用液体
校准用源
校准用滴定管
校准用电缆
校准用细锉
校准用表
校准用转换开关
校准用靶标
校准电位计
校准电压
校准电容
校准电容器
校准电导水
校准电平表
校准电池
校准电流
校准电流计
校准电缆
校准电路
校准电阻
校准电阻器
校准的保险器
校准的六分仪
校准的吸量管
校准的极谱氧电极
校准的渊石
校准的螺栓
校准的钢卷尺
校准的镜子
校准盒, 校准器
校准盘
校准盘刻度盘
校准直线
校准磁带
校准磁铁
校准示波器
校准秤砣
校准移相器
校准稳定性
校准空速
校准管
校准箱
校准精度
校准精度检查
校准精确度
校准系数
校准系统
校准线
校准线圈
校准线装置
校准终端
校准结果
校准缓冲装置
校准罗盘
校准者
校准胶片
校准脉冲
校准臂
校准蛋白
校准蜡
校准螺帽
校准螺栓
校准螺栓校准螺栓, 标准螺栓校准的螺栓
校准螺母
校准螺钉
校准表
校准表, 对照表
校准表校准用表
校准衬套
校准衰减器
校准装置
校准装置, 校正器
校准装置, 校验装置
校准要求
校准规
校准视差指示器
校准触发拂掠
校准设备
校准设备, 校准器
校准证
校准证书
校准证校准说明书
校准试块
校准试样
校准试验
校准误差
校准误差, 校直误差
校准说明书
校准请求
校准调节
校准负载
校准车间
校准轨道
校准轨道攻击
校准软片
校准软鞋
校准轴
校准过的分流器
校准过的吸移管
校准过的指示器
校准过的指示器, 经过校准的指示器
校准过程
校准部件
校准部分
校准部楔角
校准重力计
校准量规
校准钟表
校准钮
校准铆钉
校准链
校准链条
校准锉刀
校准键
校准陀螺系统
校准面
校准频率
校准风洞
校准飞行
校准飞行模式
校准高低角
校准高度
校准高度表
校准齿
похожие:
热校准
球校准
外校准
再校准
步校准
自校准
粗校准
精校准
内校准
针校准
杆校准
重校准
泵校准
零校准
轴校准
静校准
单点校准
负荷校准
声压校准
轴线校准
风洞校准
声校准器
油罐校准
自易校准
波束校准
功率校准
定期校准
频率校准
方位校准
内校准源
比例校准
距离校准
触点校准
光学校准
时间校准
光电校准
水头校准
声场校准
瞬时校准
猝灭校准
模式校准
外校准器
用水校准
端径校准
重复校准
内校准器
目视校准
模具校准
原始校准
预先校准
声速校准
光度校准
电平校准
重新校准
增益校准
血之校准
冲动校准
射束校准
磁道校准
空中校准
棱镜校准
平台校准
二次校准
再次校准
一级校准
雷达校准
字符校准
系统校准
掩模校准
罗盘校准
测光校准
光束校准
方向校准
航向校准
天平校准
侧向校准
相位校准
已校准的
电桥校准
指向校准
仪表校准
温度校准
显象校准
波数校准
全线校准
激光校准
内部校准
速度校准
正在校准
零位校准
水之校准
水平校准
星象校准
波长校准
初次校准
纵向校准
刻度校准
动力校准
检验校准
相互校准
外部校准
真空校准
砝码校准
动态校准
机器校准
静力校准
相对校准
天线校准
绝对校准
中沉校准
定量校准
精密校准
静态校准
能量校准
互易校准
零距校准
程间校准
调节校准
多点校准
塞楔, 校准楔
样杆, 校准杆