比翼齐飞
bǐyìqífēi
летать крылом к крылу (обр. в знач.: идти рука об руку, идти плечом к плечу)
bǐyìqífēi
比喻夫妻恩爱,朝夕相伴。也比喻互相帮助,共同前进。bǐ yì qí feī
to fly wing to wing (idiom)
two hearts beating as one
(of a couple) inseparable
【释义】比翼:翅膀挨着翅膀。齐飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
【出处】《尔雅·释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”
【用例】居里夫妇在科学征途上比翼齐飞。
частотность: #43877
синонимы:
同义: 齐飞
пословный:
比翼 | 齐飞 | ||
лететь рядом, обр. быть вместе
|