生辰
shēngchén
1) день рождения (включая время)
2) циклический знак года рождения (для гороскопа)
生辰八字 гороскоп из 8 знаков (на брачащихся; год, месяц, день и час рождения)
день рождения
shēngchén
生日。shēngchén
[birthday] 生日
生辰八字
shēng chén
生日,诞生之日。
儒林外史.第四十一回:「国子监的武书,是四月尽间生辰。他家中穷,请不起客。」
红楼梦.第十六回:「一日,正是贾政生辰,宁荣二处人丁都齐集庆贺,热闹非常。」
亦作「生朝」。
shēng chén
birthdayshēng chén
birthdate1) 有生之日。
2) 生日。
частотность: #25209
в самых частых:
синонимы:
примеры:
今夜天星璀璨,月相壮丽,想必是个好日子。嘶,待我一算…嗯~我知道我知道,是你的生辰!哎呀,真是个好日子。
Сегодня звёзды ярко сверкают на ночном небе, фаза луны прекрасна, наверняка сегодня особенный день. Хм, но что же это за день... Ага, я знаю, знаю, это твой день рождения! Действительно особенный день.
咳,咳咳。恭祝你福寿与天齐,庆贺你生辰快乐。
Кхе-кхе. Я поздравляю тебя с днём рождения и желаю тебе счастья и долголетия.
今天是你的生辰,这朵冰晶结成的小花送你,是我自己雕的。如果遇到妖邪,掷出冰花,我封入的咒术自会生效,助你脱险。啊…还有,生日快乐。
В день твоего рождения прими этот ледяной цветок, который я вырезал сам. Если столкнёшься со злым духом, то брось в него цветок. Внутри заключено заклинание, которое поможет тебе сбежать. Ах, да... с днём рождения.