破落户
pòluòhù
1) разорившаяся семья
2) опустившийся человек, промотавшийся отпрыск родовитой семьи
pòluòhù
разорившийся род; обедневшая семьяпромотавшийся отпрыск родовитой семьи; разорившаяся семья; опустившийся человек
pòluòhù
指先前有钱有势而后来败落的人家。pòluòhù
(1) [a family that has gone down in the world]∶从原来的名门望族败落下来的人家及其子弟
(2) [rascal]∶无赖
咄!你是个破落户。 --《水浒传》
pò luò hù
1) 门第衰落。
红楼梦.第七十二回:「如今倒落了一个放帐破落户的名儿。既这样,我就收了回来。」
2) 门第败落的无赖子弟。
水浒传.第十二回:「原来这人是京师有名的破落户泼皮,叫做没毛虫牛二。」
初刻拍案惊奇.卷十六:「却说张溜儿次日果然纠合了一夥破落户,前来抢人。」
impoverished family; a family that has gone down in the world
pòluòhù(r)
1) family in decline
2) bad elements coming from once wealthy and influential families
1) 衰败没落的人家。
2) 游荡无赖的败落人家子弟。
частотность: #52016
примеры:
咄! 你是个破落户!
негодяй ты этакий!
пословный:
破落 | 落户 | ||