示意
shìyì
дать понять, дать знак
他挥了挥手示意大家安静 он помахал рукой, призывая всех к тишине
说话则待他示意 говорить только после того, как он даст знак
shìyì
дать понять; подать знакПодходи
подать знак; дать знак; дать понять
shìyì
用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思:以目示意│护士指了指门,示意他把门关上。shìyì
[motion; hint] 用动作、 表情、 含蓄的话或图形表示某种意思
示意叫我坐下
shì yì
以表情、动作或话语等传达意思。
如:「他频频以目示意。」
сигнализирование (о намерении)
shì yì
to hint
to indicate (an idea to sb)
shì yì
signal; hint; motion; give a sign:
示意某人做某事 give sb. the tip to do sth.
以目示意 give a hint with the eyes
布朗先生看了看手表,示意我们应该动身了。 As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
shìyì
signal; motion
老师示意我们坐下。 The teacher signaled us to sit down.
1) 表示意思;暗示意图。
2) 特指用表情、动作、含蓄的话或图形表示意思。
частотность: #7244
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
表示意见
высказывать мнение
以手势示意
подавать знаки жестами, выражаться жестами
安装地点仅为示意
места установки показаны условно
轮廓; 外形; 纵剖面; 分布图; 示意曲线
1. профиль; контур; кривая; разрез; сечение; тенденция; 2. исследование
警察挥手示意车辆行进。
Полицейский регулировал движение взмахами рук.
示意某人做某事
give sb. the tip to do sth.
布朗先生看了看手表,示意我们应该动身了。
Господин Браун посмотрел на часы и дал понять, что пора двигаться.
发动机示意图
diagram of the engine
水利工程示意图
sketch map of the water conservancy project
瞬目示意
wink at a man
颔首示意
подать знак кивком
老师示意我们坐下。
The teacher signaled us to sit down.
试验结果曲线的示意图
test profile
他向我示意: 已经应该走了
Он дал мне понять, что уже надо уходить
ема 气动安装线示意图
монтажно-коммутационная пневматическая сх
ма 电气安装线示意图
монтажно-коммутационная электрическая схе
他向我示意:已经应该走了
он дал мне понять, что уже надо уходить
示意; 暗示
дать понять кому
暗示; 示意
Дать понять кому
用严厉的眼神示意(不要做某事)
Сделать страшные глаза
三个投影面的货物装车示意图
схема погрузки груза в трех проекциях
示意剖面(图)
схематический профиль
装配工艺(流程)图装配工艺示意图
технологическая схема сборки
润滑系统图, 润滑(部位)示意图
схема смазки
润滑系统图, 润滑(部位)示意图润滑油路图
схема смазки
(油箱)加注燃料示意图
схема заправки топлива в баки
开关电路, 转换示意图
коммутирующая цепь, переключательная схема
(用信号)示意
Подать знак
X光透视{示意}图
схема просвечивания рентгеном Х
润滑{部位}示意图
схема смазки
矢量{示意}图
векторная схема
[直义] 沉默就是同意; 不做声便是默认.
[用法] 当人们对所提问题不作回答, 以此示意可能给予肯定的回答时说.
[例句] - У тебя теперь деньги будут, я знаю, но всё-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублёрую бум
[用法] 当人们对所提问题不作回答, 以此示意可能给予肯定的回答时说.
[例句] - У тебя теперь деньги будут, я знаю, но всё-таки позволь мне пожертвовать хотя малость на общее дело! Ничем другим не могу, так хоть карманом! Смотри: я кладу на стол десятирублёрую бум
молчание - знак согласия
1.桥式电路,桥接线路;2.电桥示意图; 桥式电路,桥接电路;电桥示意图
мостиковая (мостовая) схема
湖中沉积物的分布示意图
схема распределения осадочных материалов в озерах
绿色气球示意孤儿
Зеленый воздушный шар - сигнал сиротке
<信使喘着气,示意你坐下。>
<Посланник, все еще запыхавшийся, делает вам знак сесть.>
<弗瑞虚弱地示意你凑近,挣扎着说道。>
<Фуриен слабо машет рукой, подзывая вас подойти ближе, и с трудом выговаривает слова.>
<细小的幼株抖动着,示意你朝南走。你勉强能听到一个微弱的声音。>
<Тонкие побеги подталкивают вас, побуждая двигаться в южную сторону. Вы даже слышите тихий голос.>
<影踪派指挥官向林·柔掌示意说。>
<Командир стражи указывает на Линь Мягкую Лапу.>
<德崔斯四下看了看,然后示意你靠近点。>
<Декус оглядывается вокруг и просит вас наклониться ближе.>
<卓尔金示意你靠近些。很显然他已经喝醉了。>
<Золджин жестом подзывает вас к себе. Он явно пьян.>
<玛考示意你观察该区域里的其他枭兽。>
<Маккау жестом призывает вас понаблюдать за другими лунными совухами поблизости.>
<库玛莉示意你看着她。>
<Кумали жестом подзывает вас к себе.>
<艾尔里克示意你看着他。>
<Элрик подзывает вас к себе.>
阿尔文示意你跟着他。>
Алвин жестом предлагает вам следовать за ним.>
<羊皮纸上草草绘制了一份示意图,指示出了渊誓者的行动模式。
<На этом пергаменте нацарапан план перемещения Верных Утробе.
我还想托付给你一项殊荣,由你负责示意狩猎开始。
После этого окажи нам честь и подай сигнал к началу охоты.
<德拉丘示意你保持轻声。>
<Драко жестом просит вас не шуметь>
我得重造主要的能量核心了。这是500S迈克隆型号的,所以我需要操作示意图才行。我记得只有邦多·巨块有示意图的复印版。
Мне нужно восстановить основной сердечник. Он модели "500С-Мекроник", так что для работы мне понадобятся чертежи. Из всех, кого я знаю, они могут быть только у Бондо Большеголова.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие:
颔首示意
默示意思
点头示意
揭示意义
以目示意
用眼示意
指示意义
表示意思
挥手示意
表示意见
失示意能
结构示意
小示意图
热示意图
电桥示意图
结构示意图
盐度示意图
土壤示意图
调车示意图
测量示意图
线路示意图
图画示意图
飞行示意图
泵浦示意图
直观示意图
操作示意图
矢量示意图
运动示意图
装车示意图
变形示意图
地震示意图
箭头示意图
安装示意图
活动示意图
桶形示意图
以手势示意
机构示意图
损坏示意图
流动示意图
注油示意图
成绩示意图
涡流示意图
任务示意图
打信号示意
工作示意图
雷场示意图
绘出示意图
默示意思表示
主接线示意图
文字示意不能
CMA示意图
放弃表示意见
黑暗示意手套
正在示意史官
铁路网示意图
破城者示意图
通信组织示意图
生产工艺示意图
空车调整示意图
管道系统示意图
结构受力示意图
安装尺寸示意图
装配工艺示意图
运行组织示意图
编图资料示意图
拒绝表示意见书
排气管系示意图
重心位置示意图
消磁装置示意图
合理运输示意图
弹幕射击示意图
空车移交示意图
管脚接线示意图
车间配置示意图
工艺流程示意图
物料流程示意图
合理货流示意图
列车运行示意图
仓库堆放示意图
不公开地表示意见
装订破城者示意图
气动安装线示意图
弗里德利希示意图
运输固定装置示意
电气安装线示意图
简明纵断面示意图
不明确表示意见的
用严厉的眼神示意
航空摄影航线示意图
紧密的示意图化简图
平面略图, 示意图
车流合理进路示意图
说明中规定的飞行示意图
指示中所列的飞行示意图
与输入/输出模块连接示意图
平面略图, 示意图平面略图
指示中所列的飞行示意图, 说明中规定的飞行示意图