策问
cèwèn
литературный стиль цэвэнь (произведения, затрагивающие вопросы канонов и политических событий — дин. Хань; позднее — темы-вопросы того же характера на государственных экзаменах)
cèwèn
[questions and answers on politics] 古代以对答形式考试的一种文体, 内容以经义、 政事为主, 与今之论文答辩略有类似之处
cè wèn
1) 古代一种取士的方式。汉置,大抵分为制策、试策二种。
后汉书.卷四.孝和帝纪:「帝乃亲临策问,选补郎吏。」
2) 卜筮占问。
汉.袁康.越绝书.卷十四.越绝德序外传记十八:「范蠡因心知意,策问其事,卜省其辞,吉耶凶耶?」
cè wèn
essay on policy in question and answer form used in imperial examscèwèn
trad.1) question-and-answer style of writing
2) testing exam candidates in both classics and current political topics
汉以来科举取士,以政治、经济等设问,写在简策上,让应试者分条解答。也称“对策”。《后汉书•和帝纪》:“帝乃亲临~,选补郎吏。”
1) 以蓍草占问。
2) 以经义或政事等设问要求解答以试士。
3) 指所设的试题。
частотность: #65417
примеры:
欧洲受害人政策问题专家会议
Совещание экспертов по политике в отношении жертв в Европе
以全球化和相互依存对社会和经济的影响及其所涉政策问题为主题的高级别对话
Диалог на высоком уровне, посвященный теме социально-экономического воздействияглобализации и взаимозависимости и их последствий для политики
粮食部门中与技术有关的政策问题非正式专家组
Неофициальная группа экспертов по вопросам политики, связанным с технологией, в секторе пищевой промышленности
发展规划中的人口政策问题国际论坛
Международный форум по вопросам демографической политики в рамках планирования развития
非政府组织妇女与经济政策问题国际讨论会
международный семинар для неправительственных организаций по вопросу положении женщин и экономической политике
毗连地区荒漠化过程:科技政策问题与选择国际讨论会
Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники
老龄问题国际专题讨论会:政策问题与未来挑战
Международный симпозиум по проблемам старения: вопросы политики и будущие задачи
丘陵和山地耕作制度的演变国际讲习班: 可持续发展所涉政策问题
Международный практикум по теме "Развитие систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития"
政策问题联合协商小组
Объединенная консультативная группа по вопросам политики
开发署/人口基金/儿童基金会政策问题联合协商小组
Совместная консультативная группа ПРООН/ЮНФПА/ЮНИСЕФ по вопросам политики
不公平竞争和竞争政策问题专家会议
Совещание экспертов по вопросам нечестной конкуренции и правил отношений между конкурентами
妇女与传播政策问题区域会议
Региональная конференция по гендерной проблематике и политике в области коммуникации
水资源管理的社会、经济和政策问题区域会议
Региональное совещание по социально-экономическим и политическим аспектам рационального использования водных ресурсов в Африке
关于经济转型国家宏观经济稳定期间社会经济政策问题的区域专题讨论会
Региональный симпозиум по социально-экономической политике в период макроэкономической стабилизации в странах с переходной экономикой
秘书长斡旋的和平与政策问题特别顾问
Специальный советник Генерального секретаря по вопросам мира и по установочным вопросам, связанным с оказанием его добрых услуг
秘书长公共政策问题特别顾问
Special Adviser to the Secretary-General on Public Policy
南非共和国政府种族隔离政策问题特别委员会
Специальный комитет по вопросу о политике апартеида, проводимой правительством Южно- Африканской Республики
第三工作组;政策问题工作组
Рабочая группа 3 (Рабочая группа по вопросам политики) (МГКИ)
决策问题中的样本容量
sample size in decision broblem; sample size in decision broblem
决策问题的不变性
invariance of decision problem; invariance of decision problem
是否会谈及中方对印控克什米尔地区居民的签证政策问题?第二个问题,印度媒体称温总理将于年底访印,请证实。
Затронут ли они политику Китая в вопросе выдачи виз жителям контролируемого Индией района Кашмира? Второй вопрос: СМИ Индии сообщают, что премьер Вэнь Цзябао посетит Индию с визитом в конце этого года. Прошу вас подтвердить.