老拳
lǎoquán
кулак
奉敬老拳 угостить кулаком
饱以老拳 надавать вдоволь тумаков
lǎoquán
拳头<用于打人时>:饱以老拳<用拳头足足地打他一顿>。lǎoquán
[fists used in beating others] 铁拳
让你尝尝老拳的厉害
lǎo quán
强而有力的拳头。
五灯会元•卷十八•鼓山僧洵禅师:「须知有一人,大棒蓦头打,他不回头。老拳劈面捶,他亦不顾。且道是谁?」
lǎo quán
fist:
饱以老拳 give a person bellyfuls of fisticuffs; strike sb. hard with the fist
lǎoquán
fist1) 结实有力的拳头。
2) 鹰或鹘的爪掌。
частотность: #68046
примеры:
奉敬老拳
угостить кулаком
不吝惜自己的老拳
не жалеть кулаков
“你是想付一大笔钱,还是吃一顿我的老拳?”
Ты чего больше хочешь — сохранить все пальцы или полный кошель?
给了他好几个老拳
надавал ему вдоволь тумаков