营业利益
_
operating profit
yíng yè lì yì
收入超过营业成本的余额。
примеры:
但你是个外国人。我要保护外国的商业利益!
Но ты — иностранец. Я защищаю деловые интересы иностранной нации.
(单депутат-аграрник, депутат-аграрий) (原苏联最高苏维埃代表农民、农产品加工业利益的)苏维埃农业问题代表
депутаты-аграрники /депутаты - аграрии/
那里有一场丑陋的劳资纠纷,他被指派保护公平、公正、美好的企业利益。他被人杀了。
Его прислали, чтобы защитить честные, справедливые, прекрасные интересы компании во время отвратительного конфликта, который развязали рабочие. А теперь он убит.
美国一些钢铁企业指责中国的补贴政策和“一带一路”倡议使中国企业获得不公平的竞争优势,伤害了包括美国在内的他国企业利益。
Некоторые сталелитейные компании США обвиняют политику субсидирования Китая и инициативу «Пояс и путь» в том, что они предоставляют китайским компаниям несправедливые конкурентные преимущества и наносят ущерб интересам компаний в других странах, включая США.
舾装和支持我们的海军需要始终是更重要的。我们将做必要工作以确保这一过程,商业利益必须找到另一种方式来实现。
Требования по снаряжению и содержанию нашего военно-морского флота приоритетны. Мы сделаем все необходимое, чтобы удовлетворить их, а торговому флоту придется как-то изворачиваться.
“老实的男人和女人们,他们有工作的权利,想作出自己的贡献,而不是成为企业利益的玩具。”男人用手理了理自己头上已经斑白的短发。
«Честные мужчины и женщины. С правами — например, на работу. На то, чтобы быть полезными — а не пешками в играх корпораций». Мужчина проводит рукой по седым, по-военному подстриженным ежиком волосам.
我打算将手头上的货偷偷送回52区。这些零件可以组装出不止一台的遮罩生成器,为我们带来难以估量的商业利益。
Теперь, когда у нас есть товар, я отошлю большую часть деталей в Зону 52. Их здесь достаточно, чтобы собрать не один генератор, и это дает идеальную возможность провернуть дельце.
пословный:
营业 | 利益 | ||
1) предприятие, дело, промысел
2) вести дело, производить операции, действовать, работать
|
1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние
2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
|
похожие:
营业不利
商业利益
林业利益
业主利益
企业利益
营业获利
营业收益
营业净利
营业利润
营业毛利
营利事业
营利企业
非营业利润
营业净利润
非营利事业
营业内利润
营业利得税
非营业收益
营业收益税
非营业损益
营业总收益
营业收益表
非营业权益
营业损益表
营业外损益
营业纯收益
营业外收益
非营利企业
营业净收益
营业外利润
营业利润税
平均营业收益
营业损益帐户
纯营业利润税
净营业利润税
经常营业损益表
本期营业收益表
营业资本收益率
营业实绩收益表
经营资本利益率
营利事业登记证
营利事业所得税
营业外损益计划表
停业部分营业收益
净营业收益估值法
营业利润税申报表
递延营业收益的义务
营业净利营业纯收益
营业中断收益损失保险
非营业收益及费用帐户