谐
xié
I
гл. А
1) гармонировать, быть созвучным; ладить, дружить, быть согласным
声音和谐 звуки льются в стройной гармонии
2) смягчаться, терять остроту; приходить к мирному (успешному) концу
事不谐矣 дела не ладятся
3) шутить, забавляться
谐易 шутить и держаться развязно
гл. Б
1) приводить в гармонию; согласовывать; примирять
谐价 согласовать цену, договориться о цене
2) смягчать; воздействовать смягчающе
II сущ.
1)* гармония, согласие
2)* шутка
III собств.
Се (фамилия)
ссылки с:
龤xié
= 諧
1) книжн. договориться; уладить (какое-либо дело)
2) гармония
Сфера гармонии
xié
① 和谐:谐音│谐调。
② <事情>商量好;办妥<多指跟别人打交道的事情>:事谐之后,即可动身。
③ 诙谐:谐谑│谐戏│亦庄亦谐。
xié
I諧
(1) (形声。 从言, 皆声。 本义: 和谐)
(2) 同本义(强调配合得匀称) [harmonious]
谐, 和也。 --《尔雅》
克谐以孝。 --《书·尧典》
掌司万民之难而谐和之。 --《周礼·调人》
如乐之和, 无所不谐。 --《左传·襄公十一年》
如其克谐, 天下可定也。 --《资治通鉴·赤壁之战》
夫妻谐老。 --《初刻拍案惊奇》
(3) 又如: 谐当(妥当); 谐和(各组成部分之间协调地相互联系在一起的); 谐调(和谐); 谐奏(和协地演奏); 谐律(谐合于音律)
(4) 言语或行为有趣而引人发笑 [humorous]
上以朔口谐辞给, 好作问之。 --《汉书·东方朔传》
心亲不复异新旧, 使脱巾屦相谐嬉。 --宋·王安石《和刘贡甫燕集之作》
醉中共笑语, 往往杂谐谚。 --明·高启《赠杨荥阳》
(5) 又如: 谐易(诙谐平易); 谐辞(戏谑之辞); 谐谚(诙谐谚语); 谐画(富于谐趣的话)
II諧
(1) 办妥, 办成功 [succeed]
恐事不谐, 反遭其害。 --《三国演义》
今事不谐, 不过赤族, 为社稷死, 岂不快乎?--《宋史》
(2) 又如: 谐当(妥当)
(3) 商定 [settle; come to an agreement; bargain]
当之官者, 皆先至西园谐价, 然后得去。 --《后汉书》
(4) 又如: 谐价(议价成交)
xié
1) 动 和合、调和。
书经.舜典:「八音克谐,无相夺伦。」
左传.襄公十一年:「如乐之和,无所不谐。」
2) 动 办成、说妥。
董西厢.卷三:「愿先生变雅操为和声,以词挑之,事必谐矣。」
镜花缘.第十五回:「老师如携门生信去,此事断无不谐。」
3) 动 商议、协调。
后汉书.卷七十八.宦者传.张让传:「当之官者,皆先至西园谐价,然后得去。」
4) 形 滑稽、戏谑。
如:「诙谐」。
汉书.卷六十五.东方朔传:「上以朔口谐辞给,好作问之。」
xié
harmonious
humorous
xié
形
(和谐) in harmony; in accord; in tune:
和谐 harmonious
(诙谐) humorous:
诙谐 humorous; jocular
亦庄亦谐 serious and facetious at the same time; seriocomic
动
(商量好; 办妥) come to an agreement; settle:
事谐之后,即可动身。 We shall set out immediately once the matter is settled.
xié
harmonious (谐比)xié
①<动>和谐;融洽。《左传•襄公十一年》:“如乐之和,无所不谐。”
②<形>诙谐;滑稽。《晋书•顾恺之传》:“恺之好谐谑,人多爱狎之。”
частотность: #18313
в самых частых: