通电话
tōng diànhuà
делать телефонный звонок, связаться с кем-либо по телефону
говорить по телефону
tōng diànhuà
[call up; call; be on the telephone with; communicate by telephone; give sb. a ring] 与人通过电话进行交谈
tōng diàn huà
to phone sb uptōng diànhuà
phone; call sb. upчастотность: #21297
в русских словах:
до. . .
〔前缀〕I加在动词前, 表示1)“完成”、“到…”之意, 如: дочитать 读到; 读完. дожить 活到. 2)“添…" 、“补…”之意, 如: докупить 添置. дополучить 补收. 3)(与 -ся 并用)“到…结果”之意, 如: дозвониться 打通电话. доиграться 闹到(不愉快的程度). II加在形容词前, 表示“…(之)前”之意, 如: дореволюционный 革命前的. дошкольный 学龄前的. III加在名词前, 表示“在…之前”之意, 如: доистория 史前期. IV加在副词前, 表示“到…界限或程度”之意, 如: доныне 直到现在, 迄今. догола(脱、剃得)光光地.
дозвониться
(у двери) 按(拉)铃叫出人来 ān(lā)líng jiàochū rén lái; (по телефону) 打通电话 dǎtōng diànhuà
прямой телефон
直拨电话, 直通电话
соединять
соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
соединяться
соединиться с кем-либо по телефону - 和...通电话; 和...用电话取得联络
созваниваться
разг. 打电话联系 dǎ diànhuà liánxì, 通电话 tōng diànhuà
синонимы:
примеры:
接通电话
соединить по телефону
使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
соединить кого-либо с кем-либо по телефону
和…通电话, 和…用电话取得联络
связаться с... по телефону
通电话时线路被切断
be cut off while talking by telephone
使所有哨所之间都通电话
связать все посты телефоном
给…与…接通电话
соединить кого с кем по телефону; соединить по телефону
与…通电话
говорить по телефону
好吧, 以后再通电话
хорошо, тогда созвонимся
她说那通电话是她打的,我记得曾经怀疑过这一点。就是打给警察的那通。
Помнится, я сомневался, что в полицию действительно позвонила она. Хотя она утверждала, что звонила.
团队花了好几周时间跟服务提供商林特尔通电话,尽管有诊断,他们也永远不可能作出一个令人满意的解释,也无力赔偿损失。
Разработчики потратили несколько недель на созвоны с «Линтелом», поставщиком услуг, однако, несмотря на всю проведенную диагностику, тем так и не удалось найти удовлетворительное объяснение произошедшего и оплатить ущерб.
那通电话——报告吊人的事?是你打的?
Звонок, в котором сообщили о повешенном... Это были вы?
不管怎么说,感谢你的那通电话。
Ну что ж, в любом случае спасибо, что позвонили.
能否介绍一下胡锦涛主席与奥巴马总统通电话的情况,两位领导人是否谈及朝核问题?
Прошу вас рассказать о телефонном разговоре между председателем КНР Ху Цзиньтао и президентом США Б. Обамой. Была ли затронута ядерная проблема Корейского полуострова?
你告诉接电话的人,要求和我本人通电话
Ask to be put through to me personally.
那人有关系,凯文。只要他打几通电话,十一月过后她恐怕一辈子都不用进实验室了。
У него огромные связи, Кевин. Он сделает пару звонков, и к ноябрю ей можно будет убирать свой белый халат далеко в чулан.
我今天工作时接到一通电话,通知我有关昆汀的事。
Мне сегодня на работу звонили из-за Квентина.
问问那通电话。
Спросить о звонке.
пословный:
通电 | 电话 | ||
1) послать циркулярную телеграмму/телеграфный циркуляр
2) телеграфное обращение, открытая телеграмма, телеграмма-уведомление
3) проводить (подводить) электрический ток, пропускать ток, подключить к сети, подать ток, запитать, питать энергией; включить; находящийся под напряжением, электризуемый; подвод тока 4) по телефону, используя телефон
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
похожие:
电话通信
电话不通
通话电键
通话电池
通播电话
通话电路
电话通话
通话电流
电话通知
电脑通话
电话通道
通话电杆
电话通路
架通电话
通过电话
直通电话
电话通讯
电话沟通
通话电平
互通电话机
通话电路图
通用电话机
用直通电话
通话电容器
直通电话线
电话通话单
全球通电话
打直通电话
通用电话网
无线电通话
通信电话缆
长途电话通话
电话电报通信
电话交谈通话
电视电话通信
电话通信卫星
通话呼叫电键
市际电话通信
国际直通电话
路局电话通信
移动通讯电话
双工电话通讯
火警通讯电话
电视电话通讯
通话干扰电平
等效通话电平
伴像电话通信
电话通信仪器
电话通信装置
电话通信系统
内部互通电话
有线电话通信
录像电话通信
人工电话通信
给与接通电话
自动电话通信
地方电话通信
可视电话通信
电话通信中心
国际电话通信
单工电话通信
未接通的电话
声力电话通信
双向通话电路
单向电话通信
区段电话通信
通话振铃电键
无线电话通信
电话通信恶化
键控直通电话
长途电话通信
高频电话通道
电话订货通知单
通用电话增音机
无线电通话装置
直通电话增音器
推插电缆通话系
通用自动电话台
交换机通话电键
非搜索电话通信
公用电话通话所
未接通电话呼叫
全厂性电话通讯
无线电通话程序
重路由电话通信
多路通话载波电话
电话挂号通话记录
通用电话电子公司
运行直通电话通讯
话音/无线电通信
话音电平通话电平
选择通信选号电话
高频通讯电话系统
电话通话呼叫设备
用户直通长途电话
无线电话通信程序
自动电话通信装置
会议双向电话通信
政府电话通信系统
普通老式电话业务
保密电话通信系统
内部电话通信设备
地区通信电话线路
全球电话通信系统
选组长途电话通信
和一位朋友通电话
州内自动电话通信
站内无线电话通信
工作联络通话电路
接通病人的电话线
专用电话通信枢纽
国际铁路电话通信
无线电话通话方式
值更无线电兵通话表
无线电值班员通话表
记录兼通话中断电路
电话通话次数计数器
给接通哈尔滨的电话
机内通话装置电源电门
电话通信, 话音通信
电话通信, 电话联系
通话区, 电话交换区
全国自动电话通信系统
电话通信操作挂号系统
轻负荷量电话通信业务
长途电话局直通用户线
自动通信长途电话记发器
电子长途来话通信汇接局
国际无线电通话拼写字母
视频电话通信通路发射机
飞机内电话通信加强电路
多路无线电电报电话通信
航空调度直接通话联络电路
低轨道电话电视通信广播卫星
电话电报无线电远距通信系统
语音电流, 通话电流通话电流
内线电话交换机, 内部通话交换台
光通话发射机, 传真电话发射机光音发送机