重新安装
chóngxīn ānzhuāng
комп. переустанавливать
ссылки с:
重新装заново поставить; повторная сборка
remount
full install
в русских словах:
перебазировка
搬家, 移动, 重新安装
перемонтаж
重新安装
перемонтирование
重新安装
перемонтировать
重新安装
переустанавливать
重新安装
повторная сборка
重新安装; 分解或修理后的装配
примеры:
设备的重新安装
conversion of unit
重新安装操作系统
переустановить операционную систему
解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返; 解除武装、复员、遣返和重返社会; 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会
разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение
解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股;复员股
Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司
Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции
解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心;复员接待中心
Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动;复员联合宣传活动
Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении
安装新机器
install new machinery
重新分配, 重新装配
перегруппировка, перестройка
核口世界银河区是由星际控制台主机管理。要重新开机的话,我必须安装一个那些不见的星核。
Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер "Звездный диспетчер". Чтобы его перезапустить, нужно установить одно из недостающих Звездных ядер.
重新安置
перевод в другую точку
安装新的继电器。
Установить новую катушку силового реле.
把手机重新装好
перезагрузить телефон
安装新的语音模组。
Устанавливает новый голосовой модуль.
项目重新安排
перепрограммирование проекта
重新安排河山
reshape rivers and mountains; remake nature
重新安排工作
ставить дело по-новому
重新装填阵地(发射装置的)
позиция для перезаряжания пусковых установок
未重新安排的数额
неперепрограммированные суммы
消耗补偿(用于安装新设备的)
компенсация расходов на установку нового оборудования
好,那就重新装修客房。
Хорошо, приведи в порядок гостевые комнаты.
登岸重新安置安排计划
План расселения прибывших лиц
在雪堆处重新装填雪球冲击枪
Заряжает снежковый бластер возле кучи снега.
琳达忙于重新装修她的房子。
Linda was occupied with the work of redecorating her house.
重新装药(固体燃料火箭发动机)
повторно ставить на зарядку (РДТТ)
我们得把楼梯重新装饰一下。
We must redecorate the staircase.
一套重新安排偿债期限的安排
пакет мер по пересмотру сроков погашения задолженности
把房子起居部分重新装修成黄色
Redo a living area in yellow.
魔鬼用火焰重新装饰每个房间。
Дьяволы по-новому отделывают каждую комнату — огнем.
警告:核子武器用尽。需重新装填。
Внимание: ядерные ракеты израсходованы. Требуется загрузка.
我刚买了新家具,想重新装潢房子。
I want to redo the apartment to go with my new furniture.
这是你∗重新装饰∗过的房间大门。
Это дверь в номер, где ты провел ∗косметический ремонт∗.
有人真的必须练练重新装修的技巧了。
Из кого-то получился совсем никудышный дизайнер интерьеров.
科索沃保护团重新安置方案
KPC Resettlement Programme; Resettlement Programme
由于安装了新装配线, 生产量大大提高。
The production is greatly increased due to a new assembly line installed.
吉克扎克斯要我们帮忙重新装饰家园。
Зиксзакс попросил помочь ему украсить Обитель.
达尔富尔恢复和重新安置委员会
Комиссия по восстановлению и расселению в Дарфуре
柬埔寨重新安置和重返社会方案
Программа переселения и реинтеграции в Камбодже
多年度重新安排偿还期限协定
многолетнее соглашение о переносе сроков погашения задолженности
复员、重新安置和重返社会技术小组
Техническая группа по вопросам демобилизации, расселения и реинтеграции
核口世界银河区是由星际控制台主机操控,但一群商人把那些能维持秩序的星核取走了。我找到并安装好了星核。我重新开机之后,银河区应该就安全了。
Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер, "Звездный диспетчер", но торговцы вытащили из него звездные ядра, без которых он не может функционировать. Мне удалось разыскать недостающие ядра и вернуть их на место. Когда я перезапущу компьютер, он должен восстановить порядок на территории аттракциона.
在重新装填雪球前,使用冰墙掩护自己。
Разместите ледяную стену перед зарядкой бластера, чтобы создать себе укрытие.
你可以在地上散落的雪堆里重新装填雪球。
Ищите кучки снега на земле, чтобы зарядить свой снежковый бластер.
这就是长时间之后重新装备好枪的感受。
Вот что значит снова взять в руки пистолет после такого долгого перерыва.
你能重新安排一下我们的日程吗?
Can you rearrange our schedule?
重建、重新安置和重返社会基础支助方案
программа «АБРИС»
重新装修会议室,打乱了办公室的日常工作。
Refit the conference room have disturbed the office routine.
利比里亚难民遣返和重新安置委员会
Либерийская комиссия по репатриации и расселению беженцев
只要出一点差错,就可能要全部拆卸,重新装配。
One error might make it necessary to pull the whole thing apart and start over again.
我相信你。如果我打算重新装修,我肯定会来找你的。
Охотно воспользуюсь твоим предложением. Когда решусь на ремонт - обращусь к тебе.
掐准重新装填时机可以获得额外普通攻击伤害
Усиливает автоатаки при удачной перезарядке.
使用战术翻滚后还会为维和者重新装填弹药。
При использовании кувырка также перезаряжается «Миротворец».
“末日铁拳”的手炮会缓慢地自动重新装填。
Бомбарда Кулака Смерти перезаряжается автоматически по одному патрону.
不管怎么重新安置我,我总会感到不习惯。
Неважно как часто меня гоняли с места на место, я всё никак не могу привыкнуть.
咱们把比赛重新安排在下星期六举行吧。
Let’s rearrange the match for next Saturday.
将尼加拉瓜抵抗力量成员及其家属自愿遣散、遣返或重新安置于尼加拉瓜或第三国以及对区域内各国所有参与武装行动人士于自愿寻求遣散时提供协助的联合计划
Совместный план добровольной демобилизации, репатриации или перемещения в Никарагуа и третьи страны участников никарагуанского сопротивления и членов их семей, а также оказания помощи в демобилизации всех тех лиц, которые были вовлечены в военные действи
关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书
Протокол в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц
需要什么随时欢迎你来取。我每隔几天就会把重新装满。
Можешь брать оттуда все, что понадобится. Я каждые несколько дней его пополняю.
雪球死斗中,在不死亡且不重新装填雪球的情况下消灭3名敌人
Убейте 3 противников в снежной схватке без смертей и перезарядок.
支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для поддержки Программы переселения и реинтеграции в Камбодже
关于遣返难民和重新安置流离失所者的协定议定书
Протокол о договоренности в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц
当你处于哨卫模式下,尽量不要在战斗中重新装填弹药。
Постарайтесь не перезаряжаться в бою, когда находитесь в режиме турели.
我们要是用这种旧漆重新装饰这房间, 就不用花多少钱了。
We can redecorate the room at little expense, if we use this old paint.
欢迎你不时来取些所需物品。我每隔几天就会把它重新装满。
Можешь брать оттуда все, что понадобится. Я каждые несколько дней его пополняю.
我费力重新安排时间,他却连想都不想去(喝)另一家。
I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.
当你需要重新装填武器时,使用螺旋飞弹来终结低生命值目标。
Когда приходит пора перезарядиться, используйте «Ракетный удар», чтобы прикончить цели с небольшим запасом здоровья.
пословный:
重新 | 新安装 | ||
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
похожие:
新安装
重新装
重安装
更新安装
全新安装
重新安置
重新安葬
重新安排
新安装的
安装起重
重新装料
重新装订
重新装配
重新装好
重新装备
重新装弹
重新装定
重新装载
重新装裱
重新装弦
重新装饰
重新装运
重新装修
重新武装
重新装填
重新装机
重新装入
安装荷重
重新组装
安装重量
重新装船
重新包装
重安装费用
重新装载机
安装新装备
起重机安装
安装起重机
重新装订的
重安装成本
重新装底片
重新安置客人
扫描重新安排
重新安排时间
重新安排付款
输入重新安排
重新安置明灯
重新安放货物
重新安置津贴
重新装运安排
重新装配算法
安装用起重机
模板的重安装
安装用起重架
起重安装设备
重新装料位置
重新安排的付款
重新安排偿还期
重新安排付款期
建筑物重新安置
建筑安装起重机
发动机重新装药
安装新的电缆线
火箭安装起重机
门式安装起重机
重新装船许可证
重新装运的费用
起重安装两用船
重新装备实验室
设备的重新安装
重新装备航空站
重新装备的能力
安装用高架起重机
重新组装的收割者
重新装配内存算法
重新安置部署计划
重新安排付款期限
拆迁和重安装成本
重新安排偿付日程
建筑安装用起重机
安装用龙门起重机
病史重新获得装置
安装用猫头起重机
重新安置小组委员会
重新装弦的巫毒长弓
新矿区设备安装工程
重新配置水平安定面
气轮式安装用起重机
充气轮胎安装起重机
拖拉机式安装起重机
履带式安装用起重机
安装用起重机拼梁吊机
转入排列输入重新安排
重新装填键可召回屏障
把照相机重新装好胶卷
全回转式起重安装双体船
给灭火器重新装上灭火剂
用于安装新设备的消耗补偿
全回转式起重运输安装双体船
改装能力, 重新装备的能力
改装航空站设备, 重新装备航空站