青铜器
qīngtóngqì
бронзовые изделия; бронза
бронзовые изделия
qīng tóng qì
用铜锡合金制作的器物。主要指先秦时期以青铜制成的各种器物,包括工具、兵器、食器、酒器、铜镜等。形制纹饰精美,为世界工艺史上所罕见。多刻有铭文,具有史料价值。
qīng tóng qì
bronze implement
refers to ancient bronze artifacts, from c. 2,000 BC
qīngtóngqì
bronze warebronze vessels; bronze ware
通常也简称铜器。在我国考古学上,主要是指先秦时期用铜锡合金制作的器物,包括工具、用具、礼器、兵器、饰物等。我国的青铜器形制纹饰精美,为世界工艺史上所罕见。许多青铜器铸有铭文,是珍贵的史料。
частотность: #12883
примеры:
仿古青铜器
an imitation of an ancient bronze
真正中国刀的出现大约是青铜器时代
настоящий китайский меч появился приблизительно в бронзовом веке
出土了大量青铜兵器
обнаружили большое количество бронзового оружия
这些古兵器都是用青铜铸成的。
These ancient weapons are all cast out of bronze.
从青铜兵器看巴蜀文化的传承关系。
Наследственные отношения культуры Ба-Шу на примере бронзового оружия.
在你去消灭那些残影时,记得带上这个容器。它会保存这些残影的部分能量,然后存入青铜龙军团的档案库内。
Возьми вот этот сосуд. Держи его при себе, когда будешь уничтожать эти тени. Таким образом мы сможем сохранить часть их энергий в архивах бронзовых драконов.
阁下,那是弩炮。它的弯臂以青铜板强化,并使用马毛制成的弦,能把重型弩箭射到一哩远。一种致命且非常昂贵的武器。
Это баллиста, твое превосходительство. Плечи усилены медными плитками, тетива из конского волоса. Болт летит даже на милю. Смертоносное оружие. И очень дорогое.
要取回这件神器也不是没有办法。传说青铜龙军团在艾泽拉斯世界中守护着一处神秘的地方……过去和现在的交汇之地。去吧,那里就是你的目的地。
Но я уверен, что есть способ вернуть артефакту его силу. Есть легенда о неком месте в Азероте, охраняемом бронзовыми драконами... месте, где встречается прошлое и будущее. Там ты найдешь то, что нам нужно.
在遥远的大陆有一位疯狂的军阀,他把这些海龟培养成了天生的毁灭机器,不过好在它们的座椅是暖的。在2019第一赛季的英雄联赛中达到白金级或在团队联赛中达到青铜级即可获得。
Выведена безумным полководцем в далеких краях исключительно в целях разрушения. Ну, хотя бы сиденье у нее с подогревом. Награда за достижение платинового ранга в лиге героев или бронзового ранга в командной лиге в первом сезоне 2019 года.
пословный:
青铜 | 铜器 | ||
1) бронза; бронзовый
2) сплав олова с бронзой
2) уст. зеркало
|
медная (бронзовая) утварь, медная посуда
|