правка слова
短刀
duǎndāo
1) кинжал
2) кортик
 →
短刀
duǎndāo
1) кинжал самурая
2) кортик
zrv1982
 12.08 ↑
小熊
 zrv1982, необязательно самурайский
12.08
zrv1982
 小熊, я руководствовался википедией:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Танто
у нас два значения, так что все должны быть довольный :)
12.08
小熊
 zrv1982, ну так в Википедии то указан японский язык, а не китайский! не смешивайте. 刀 в японском, вообще, значит японский меч, катану. а в китайском это просто нож, которым рыбу чистят, например

【新华字典】小刀, 短兵器 (грубо говоря, армейский нож)
【漢語大詞典】兵器名。 長度較短的刀。
12.08
zrv1982
 小熊, вот ссылка на китайскую википедию:
http://zh.wikipedia.org/wiki/短刀
12.08
小熊
 zrv1982, а вот ссылка на 百度百科. и что мы видим? правильно, просто ножи, никаких мечей. если очень хочется, добавьте последним значением с пометой яп.
12.08
zrv1982
 вот ссылка на гугл, кинжалы японские:
http://www.google.ru/search?ix...CtsxUJrBKeejiAfItoFo
И по ваше сылке есть японские кинжалы. Так что спорить тут нечего.
12.08
zrv1982
 小熊, после вашей правки я прихожу к выводу, что вы своё мнение считает истиной в последней инстанции. В дальнейшем я буду иметь это в виду.
12.08
小熊
 zrv1982, я пошёл на уступки, и всё равно надо было меня обругать. хорошо, я это тоже учту
12.08