受欢迎
shòuhuānyíng
1) пользоваться популярностью, пользоваться спросом, пользоваться любовью публики; популярный, широко распространённый, любимый, приветствуемый
2) пользоваться расположением принимающей стороны; прошеный, желательный, желанный
不受欢迎干涉 непрошеное вмешательство
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
|
→ |
受欢迎
shòuhuānyíng
1) пользоваться популярностью, пользоваться спросом, пользоваться любовью публики; популярный, широко распространённый, любимый, приветствуемый
2) в отриц. форме непрошеный, нежелательный, нежеланный
不受欢迎干涉 непрошеное вмешательство
不受欢迎人物 persona non grata нежелательная персона, нежела́тельное лицо́
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
|
но это слишком длинно
当时老舍先生是我们家最受欢迎的客人。
Им и заменю один из примеров в статье.