правка слова
风风光光
_
fēng fēng guāng guāng
1) 形容非常体面有光采。
如：「独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。」
2) 形容光鲜亮丽。
如：「她一早就打扮得风风光光的，准备参加这场颁奖典礼。」
 →
风风光光
fēng fēng guāng guāng
1) Эффектный, красивый。
2) Успешный。
lekseus
 16д ↻
Как не полюбить Петрушу
 lekseus, почему "успешный"? в каком контексте?
12д
lekseus
 他这次比赛赢了，然后就可以说风风光光的回来了
12д
Как не полюбить Петрушу
 lekseus, здесь это что-то типа "с шиком, с блеском", как бы "в сиянии славы" после своей победы.
Не "успешно"
12д
lekseus
 Нейтивы подтвердили, что значение"успешно" имеет место.
Можете спросить своих знакомых, если смущает
12д
Как не полюбить Петрушу
 lekseus, и тем не менее вас откатили))
12д
lekseus
 Не расстроен абсолютно)
12д