Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
слово удалено
爱乌及乌
_
любя друга, любить и ворону на крыше его дома; любя человека, любить все, что с ним связано.
Как не полюбить Петрушу
10д
↻
Как не полюбить Петрушу
Изначально удалила, но щас глянула с компа, в гугле 18тыс результатов, поэтому просто сделала ссылку на 爱屋及乌
Но вообще это 乌乌 - какая-то бессмыслица, непонятно, откуда она взялась
10д
остроwok
Как не полюбить Петрушу
, ошибка из-за одинаковости wu-wu, причем даже в книжках встречается (здесь во втором примере):
10д
Как не полюбить Петрушу
остроwok
, я понимаю, что из-за одинаковости, просто чисто логически - "люблю ворон и ворон", неужели их ничего не смущает))
10д
остроwok
Как не полюбить Петрушу
, просто очепятка) Но есть сленговый вариант с многозначительным niao:
爱屋及鸟 - любишь кого-то, люби и его закидоны
10д
Но вообще это 乌乌 - какая-то бессмыслица, непонятно, откуда она взялась
爱屋及鸟 - любишь кого-то, люби и его закидоны