правка слова
玩游戏
wánr yóuxì
играть
 →
玩游戏
wánryóuxì
играть; игра
yf102
 16д ↑
Как не полюбить Петрушу
 yf102, откуда вы взяли значение "игра"? еще и пиньинь неверный
14д
yf102
 Как не полюбить Петрушу, Тa1 huaizhe tongqing ting1 ta1 chedan pei2 ta1 wanr-youxi.
Она была охвачена сочувствием, слушала его нелепицы и была товарищем в его играх.

А один иероглиф у меня пропущен, это да (по наследству)
14д
Как не полюбить Петрушу
 yf102 陪他玩游戏 означает "играла с ним". Вы подгоняете китайский язык под русский художественный перевод. Большей нелепости я еще не встречала.
14д
yf102
 pei2=c? Нет такого значения в БКРС. Внесите, тогда продолжим разговор.
14д
Как не полюбить Петрушу
 yf102, подучите китайский, тогда продолжим разговор
14д
yf102
 Как не полюбить Петрушу, хорошо
14д