Gary, верю! Я ведь не в качестве наезда или спора. В техническом сленге с чем-только не столнёшься! Если кто-то называет станочные опоры "лапами", то это непременно где-то должно быть отражено. Я с таким на практике не сталкивался и в гугле не нашел. С насосами, как раз, это находится, но для насосов в китайском термине вряд ли уместно использовать 床 (разве что это какие-то насосы станочного типа с большой станиной).
Сат Абхава
Давате так: я приведу Вам свидетельства "тумб" на конструкционных схемах, а Вы, пожалуйста, приведите мне примеры "лап".
5 и 9 - тумбы