правка слова
恶趣味
èqùwèi
нездоровый интерес; дурные пристрастия (подразумевается педофилия, гомосексуализм, садомазохизм, фрейдистские комплексы, инцест)
 →
恶趣味
èqùwèi
нездоровый интерес; дурные пристрастия (подразумевается педофилия, садомазохизм, фрейдистские комплексы, инцест)
ttcnbd
 9д ↑
Сат Абхава
 Жесть какая! Что-то не находится весь этот перечнь "дурных вкусов" в китайском изложении...

На ум приходит крылатое изречение Фаины Раневской:
"Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм - это не извращения. Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду." (с)
9д
Сат Абхава
 ttcnbd, а почему Вы "гомосексуализм" из списка удалили? Появились новые ориентиры на то, что следует считать 恶趣味?
9д
Кот-бегемот
 Либеральная повесточка и до БКРС докатилась. Теперь гомосексуализм, по версии БКРС, не является дурным пристрастием
9д
Сат Абхава
 Кот-бегемот, а из какого источника она изначально определялась? Исходником первой правки является англоязычный комментарий непонятного происхождения, да и то относящийся к Японии. Это в Японии-то гомосексуализм и садомазохизм считаются "нездоровым интересом"?! Что-то мне в это тяжело верится... Ну да бог с ней, с Японией! Где в китайском-то всё это увидеть?!
9д