| обсуждение слова |
|
12.10 | ✓ |
Nata_khary Nata_khary |
Добавила "среднеквадратичное отклонение", а насчет уже имеющегося значения не уверена. Откуда взялось основание? Может, добавивший прокомментирует? | 12.10 |
 бкрс |
Nata_khary, 根 это "корень", он же может быть "основанием". У вас как раз это не переведено. |
12.10 |
| Nata_khary |
бкрс, я думаю, в данном случае, 根 имеет скорее математическое значение, а не физическое (не указывает на какое-то конкретное основание). В китайской Википедии нашла это сочетание с аналогом в английской - RMS - root-mean-square, что переводится как "среднеквадратический", безо всякого основания. |
12.10 |