обсуждение слова
捕牲
-
заниматься отловом (животных)
在山谷中搭窩鋪捕牲 в горном ущелье соорудить шалаш и заниматься отловом
Сат Абхава
 24.09 ✓
Сат Абхава
 Что-то меня гложат сомнения, то в 捕牲 речь идёт об отлове. Вот текст:

凡民人在口外居住者，不論有無產業，悉令搬移進口。如有違禁在村莊潛住，及避居山谷中捕牲者，令屯撥什庫村莊頭，拏交守口官員，轉解刑部治罪。其喜峰口、古北口外附近地方，有別處人來捕牲，或在山谷中搭窩鋪捕牲者，交管驛官員頭目人等查拏。

Впрочем, там же есть и такой текст:
寧古塔、烏喇人在禁河內採捕蛤蜊及採蜂蜜，捕水獺人，偷採東珠者，照偷採人參例，為首者擬絞監候，為從者枷號兩個月，鞭一百。各項捕牲人將本身印票轉賣他人者，買賣之人各枷號兩個月，鞭一百。

Так что это точно отлов зверей как вид охоты...
24.09