|
十个天才九个傻子，十个傻子一个天才。
_
обр. реальные гении проявляются лишь в экстренной ситуации, и их оказывается лишь один из десяти "номинальных гениев" и наоборот - в экстренной ситуации и на десять дураков может найтись один гений; нет пророка в своём Отечестве
|
→ |
十个天才九个傻子，十个傻子一个天才。
shí gè tiāncái jiǔ gè shǎzi, shí gè shǎzi yīgè tiāncái
послов. Из десяти гениев девять [оказываются] дураками, из десяти дураков один [может оказаться] гением. (о человеке, который своими поступками не вписался в сложившиеся о нём представления)
|
Сат Абхава
Skeletos
Сат Абхава, спасибо!