| правка примера |
|
12.10 | ↑ |
Ветер zlatko |
 Ветер, какой-то неожиданный перевод... По-китайски нет ничего про позор, сместили министра в качестве наказания, про позор - это додумки уже какие-то? |
12.10 |
 valya1 |
наверное, можно так перевести: Этот министр был наказан смещением с должности. | 12.10 |
| Ветер |
да, надо подправить перевод. | 12.10 |
 Catherine_Kh |
По контексту этот перевод лучше всего отражал смысл кусочка текста. Была неправа, что так и добавила. | 12.10 |